Ženidba Ograšović Ale

pjevao je Mujo Velić

 (See the English translation)

(About this narrative)

O, da pivamo, da s’ razgovaramo     1
—da pivamo, da se veselimo,     2
ne bi li nas i Bog veselijo—     3
da kažemo što je davno bilo     4
—davno bilo, sa’ se spominjalo—     5
da pivamo pismu hod mejdana,     6
od mejdana kad poliće glava.     7
Tursko momče jutro podranilo,     8
podranilo u visokoj kuli,     9
pa je momak na noge skočijo,     10
na se fermen baci stamboliju,     11
na noge nazu kajsel jemenlije.     12
Trče momak iz kule bijele,     13
  
O, trče momak u halvat avliju.     14
Avliju priđe, do prizida dođe,     15
u prezidu svog dorata nađe.     16
Sa sapi mu čula uzbacijo,     17
a po sapim pleskom udarijo,     18
udarijo, pa je besidijo,     19
„Moj dorate, moje milovanje,     20
padoše nam puti iznenada.     21
Evo mi je knjiga doletila,     22
dor’te brate, sa dojnji’ Kotara,     23
a od Jele Janke kapitana,     24
da ja tebe spremim i sebeka,     25
a da iđem do dojneg Kotara     26
biloj kuli Janke kapitana,     27
jer je kršnu Jelu podhranijo,     28
pa mi kaže kićena divojka     29
da bi mi ljuba bila kod kolina.     30
Dorate brate, moje milovanje,     31
ja sam njojzi knjigu opravijo     32
da ću joj, brate, na Kotare sići,     33
ako Bog da, š njom se voženiti.‟     34
Oto reče, čula pobacijo,     35
a za kajas konja prifatijo.     36
Odvede ga momak u čaršiju,     37
pa on nađe nalba’t Omeragu.     38
Podvikiva pred mehanom bilom,     39
„Pobratime, nalba’te Omere,     40
de iziđi, prekuj konja moga!‟     41
Pobro mu se iz mehane javlja,     42
  
    pobro mu se iz mehane javlja,     43
„Bogom pobro, Ograšović Ale, [2095]     44
ala ćeš kove prem ašikovanja,     45
ala ćeš kove za ljuta mejdana?‟     46
Kada mu momak riči razumijo,     47
pobratimu svome besedijo,     48
„Pobratime, nalba’te Omere,     49
ja ne kujem konja debeloga     50
da na njemu iđem po hUdbini,     51
pobratime, gledat divojaka,     52
potrljilja ni pomlatilica,     53
požetalica ni poplitavica.     54
Oho, već ja doru kujem debeloga,     55
Oho, da na njemu na Kotare siđem     56
do bile kule Janke kapitana,     57
Oho, jer je kršnu Jelku podhranijo,     58
Oho, kršnu Jelu kićenu divojku.     59
Pa mi je Jelka knjigu opravila,     60
Oho, da ja sebe spremim i dorina,     61
Oho, pa da sađem na dojnje Kotare     62
do bile kule Janke kapitana,     63
Oho, da povedem Jelicu divojku,     64
Oho, da je svedem na široku Liku,     65
Omere brate, da s’ oženim š njome.‟     66
Oho, jä kad čuo nalba’te Omere,     67
Oh, njemu ’vako nalba’t besidijo,     68
„Oh, ne budali, Bogom pobratime.     69
Nisko je, brate, na Kotare sići.     70
Oho, tamo sedam ima poglavica,     71
pa pobratime, Ograšović Ale,     72
ko se je godi otude ženijo,     73
Oho, on je stare majke poželijo,     74
  
    Oho, on je stare majke poželijo.     75
Oho, a ti jesi jedini u mame.     76
Oho, pa bi i to mala šala bila.     77
Moraš li, brate, upamtiti vrime,     78
Oho, moraš, brate—davno nije bilo—     79
Oho, ka’ se o’štima Đulić bajrektaru,     80
Oho, Đulić bajro sa široke Like,     81
Oho, kakva nema na hUdbini biloj,     82
Oho, na hUdbini velikog junaka,     83
Oho, pa je saš’o na donje Kotare,     84
Oho, poraz Jele Janke kapitana,     85
  
    Oho, poraz Jele Janke kapitana.     86
Oh pobratime, Ograšović Ale,     87
Oho, pa je pov’o Jelicu divojku,     88
Oho, medom brate, da s’ oženi š njome.     89
Oho, kad je Jelu pov’o ve divojku,     90
Oho, pa je doš’o pod Oršan planinu,     91
  
    Oho, pa je dos’o pod Oršan planinu.     92
Oho, jä planina duga i siroka, [2096]     93
u njojzi ravne trijes’ čardekova,     94
u njima, brate, trijes’ harabija,     95
Oho, što čuvaju gore od Turaka,     96
Oho, da ji’ Turci ne bi privarili.     97
Oho pobratime, Ograšović Ale,     98
Oho, valja tebi tude udarati,     99
Oho, svakome se cardaku svratiti,     100
Oho, svako -,     101
a kod svakog mejdan podiliti,     102
  
    Oho, kod svakoga mejdan podiliti.     103
Oho, medom brate, Ograšović Ale,     104
Oho, moraš, brate, upamtiti vrime,     105
Oho, moraš, brate—davno nije bilo,     106
Oho, evo danas puna godinica—     107
Oho, kad je Jelu snijo pod planinu,     108
Oho, do čardaka Žarkovića Janka,     109
Oho, doček’o ga Žarkoviću Janko,     110
Oho, kod njegaka šezdeset platnika.     111
Oho, oteli mu Jelicu divojku,     112
Oho, zadali mu sedam grdni’ rana,     113
  
    Oho, zadali mu sedam grdni’ rana.     114
Oho, Đulić bajro bacijo divojku,     115
Oho, teško svoju ugrabijo glavu,     116
Oho, pa je snijo gradu na Udbinu,     117
Oho, pa je gradu snijo na hUdbinu.     118
Oho, jä kad Musić čuo bajraktaru,     119
Oho, Musić bajro s polja Turjanskoga,     120
Oho, i von reče na Kotare sići     121
Oho, da okaje pobratima svoga,     122
Oho, da povede Jelicu divojku,     123
Oho, mili brate, da s’ oženi š njome.     124
Oho, pa sebeka tevdil učinijo,     125
Oho, i taj bajro tamo silazijo     126
do bile kule Janke kapitana,     127
Oho, pa je pov’o Jelicu divojku,     128
Oho, pa je pov’o pod Ašan planinu.     129
Oho, jä kad stig’o pod Ašan planinu     130
Oho, do čardaka Žarkovića Janka,     131
  
    Oho, do čardaka Žarkovića Janka,     132
Oho, doček’o ga kod čardaka Janko,     133
Oho, na njegaka vatru oborijo.     134
Oho, tude sretno momak prohodijo,     135
Oho, sad brez rane i brez mrtve glave.     136
Oho, jä kad svoga protir’o dorina,     137
Oho, dotir’o ga do čardaka bila,     138
Oho, do čardaka Popović Mihajla,     139
  
    Oho, do čardaka Popović Mihajla,     140
a njihke vosam braće Popovića,     141
  
    a njihke vosam braće Popovića.     142
Oho, njemu jesu e’ ’vako kazali,     143
‚Oho, čuješ mene, Musić bajrektaru,     144
Oho, baci Jelku kićenu divojku,     145
Oho, pa Musiću, da se ogledamo!‛     146
Oho, oto Musić haj’o i ne haj’o,     147
Oho, na nji’ svoga doru natiravo. [2097]     148
Oho, jä kad viđa Musić bajrektaru,     149
Oho, dadoše mu dvan’es’ grdni’ rana,     150
oh, oteše mu kićenu divojku.     151
Oho, pa teško je Musić ugrabijo,     152
Oho, slatki brate, na grad na Udbinu,     153
Oho, ocvilijo na hUdbini majku.     154
Oho, et’ na njemu dvan’es’ grdni’ rana.     155
Oho, pa bi voto mala šala bila,     156
  
    Oho, pa bi voto mala šala bila,     157
Oho, pivaju ga kićene divojke     158
Oho, da von junak nije od mejdana,     159
Oho, kad je lipu Jelu pobacijo.     160
Oho, pa moj pobro Ograšović Ale,     161
  
Oho, daj se prođi kićene divojke,     162
Oho, ti se lakše moraš oženiti.‟     163
Oho, jä kad čuo Ograšović Ale,     164
  
    Oho, jä kad čuo Ograšović Ale,     165
Oho, vid’ de, svome kaza pobratimu,     166
„Oho, pobratime, nalba’te Omere,     167
  
Oho, ja ću ići, pa da nije doći,     168
Oho, jer sam njojzi tvrdu vjeru dao,     169
Oho, da ću njojzi na Kotare sići,     170
  
    Oho, da ću njojzi na Kotare sići.‟     171
Oho, u to nalba’t pokova dorina,     172
  
    Oho, vu to nalba’t potkova dorina.     173
Oho, jä kad viđa Ograšovo dite,     174
Oho, on se rukom fati u džepove,     175
  
    Oho, on se rukom fati u džepove,     176
Oho, dade njemu četiri cekina.     177
„Oho, ma pobrojo, pa se napi vina.     178
Oho, ako čuješ kotarske topove,     179
ako mi indat nećeš učiniti,     180
moraš mi, brate, rahmet pridavati,     181
  
    moraš mi, brate, rahmet pridavati.‟     182
Oho, pa povrati konja velikoga,     183
Oho, a pred svoju od kamena kulu,     184
Oho, pa dorata u prezid uvede.     185
Oho, čul snimijo, timar navalijo,     186
na njega sedlo meće španjonliju,     187
  
    na njega sedlo meće španjonliju,     188
Oho, a po sedlu kožu medvidiju.     189
A rabum Alah—na svemu Ti fala!—     190
Oho, zauzda ga uzdom biserkinjom,     191
  
    Oho, zauzda ga uzdom biserkinjom,     192
Oho, a na uzdi četiri kajasa:     193
Oho, jedna bila halka od sindžira,     194
Oho, jedni bili kajser kožakinja,     195
Oho, u peti mu dva draga kamena,     196
Oho, iž nji’ deru dva modra plamena [2098]     197
—Oho, kad bi đegod pomrčina bila,     198
  
    Oho, kad bi đegod pomrčina bila,     199
Oho, neka viđa stazu priskočiti,     200
Oho, nek’ mu viđa ječam pozobati,     201
  
    Oho, nek’ mu viđa ječam pozobati.     202
Oho, jä kad konja spremi velikoga,     203
Oho, pa on kuli skače uz mostove,     204
Oho, u odaji sanduk otvorijo,     205
Oho, iz sanduka robu izvadijo.     206
Oho, najpri gaće vadi i košulju,     207
  
    Oho, najpri gaće vadi i košulju,     208
Oho, obadvoje kroja latinskoga,     209
  
    Oho, obadvoje kroja latinskoga.     210
Oho, pa navlači ’lače na nožice.     211
Oho, jä kakve su ’lače na njemuka?     212
Oho, kud šavovi, tud zlatni harčovi,     213
Oho, pod kolinim kugle pozlaćene,     214
Oho, u kuglama dragi kamenovi,     215
Oho, iž nji’ modri deru plamenovi,     216
  
    Oho, iž nji’ modri deru plamenovi.     217
Oho, pa oblači dvi islag đečerme     218
—jedna mu nova, druga mu polovna,     219
  
    jedna mu nova, druga mu polovna—     220
Oho, na jednoj su toke pa ilike,     221
Oho, a na drugoj krila pozlatita,     222
Oho, što čuvaju srca od olova,     223
Oho, braćo moja, u ljutom mejdanu.     224
Oho, pa pripasa pasa pulijaša     225
Oho, od tridiset i tri rastegljaja,     226
  
    Oho, od tridiset i tri rastegljaja,     227
po njemuka četrn’es’ silaha,     228
O, pola zlatni’, pola pozlatiti’,     229
Oho, i petn’esta među njima čanta     230
—Oho, sva mu čanta od žežena zlata,     231
  
    Oho, sva mu čanta o’ žeženog zlata—     232
za nje meće dva para pušaka     233
—jedni su Graci, drugo Venedirci,     234
Venedirci za vašikovanja,     235
bili su Graci za ljutog mejdana—     236
a dva grla od četiri zrna.     237
Kraj nji’ meće palu latinkinju     238
—sva je pala vod žežena zlata,     239
na njoj balčak od filjova zuba,     240
  
    na njoj balčak od filjova zuba,     241
na balčaku glava uslikata,     242
braćo moja, zmije iz kamenja,     243
ona ziva baš konda je živa,     244
a na pupku momku i juneku.     245
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     246
još priteže na gajtan gadaru,     247
oštru sablju u ilaču kovanu. [2099]     248
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     249
na se bluzu meće ćesarovu.     250
Jä kakva je bluza ćeserova?     251
Na njoj, braćo, jaka pozlaćena,     252
a na bluzi dvan’es’ meduljica,     253
i trin’esta bečkoga ćesera,     254
da je prva duka ćeserova.     255
Jer na glavu škrljku nabacijo.     256
Jä kakva je škrlja nad očima?     257
Sva je škrlja vod žežena zlata,     258
naokolo rešma napravita,     259
a u rešmi sedam kamenova,     260
iz nji’ sedam dere plamenova     261
—kad bi đegoć pomrčina bila,     262
neka viđa pušku naprašiti,     263
i nek’ konja viđa upraviti.     264
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     265
na pleća baci divan kabanicu.     266
Lipo dugu uze granaliju.     267
Kakva mu je duga granalija?     268
Sva od srme i žežena zlata.     269
Na njoj slova jesu napisana,     270
da u puške promećanja nema,     271
da ć’ svatiti đe je naumijo.     272
Pa on trče u drugu odaju,     273
  
    a pa on trče u drugu odaju,     274
traži momak svoje roditelje.     275
Od odaje vrata otvorijo,     276
jer on oba nađe roditelja     277
đe mu crnu piju mećrušinu,     278
  
    đe mu crnu piju mećrušinu.     279
Jä kad viđa ostarili babo,     280
a još svoga sina sigurata,     281
vidi babo, na noge klisijo.     282
Jä kad ga je momak opazijo,     283
evo ’vako babi besidijo,     284
„Sjed’te, moja oba roditelja.‟     285
Jä kad oni riči razumili,     286
posjedaše na mehke mindere.     287
Jä kad sjela oba roditelja,     288
vidi momčić da miruje neće,     289
veće poleti roditelju svome,     290
  
    već poleti roditelju svome,     291
u obi ga ruke poljubijo.     292
Evo ’vako pa mu besidijo,     293
„Roditelju, na odžaku babo,     294
evo jesam nakan putovati,     295
roditelju, na kamen’ Kotare,     296
a do kule Janke kapitana,     297
jer sam čuo, roditelju babo,     298
jer sam čuo, pa mi knjiga kaže     299
da ja, babo, na Kotare siđem     300
porad Jelke Janke kapitana.     301
Daj halali, roditelju babo,     302
što si mene momka podhranijo.‟     303
Jä kad babo riči razumijo,     304
on je svome sinu besidijo,     305
„Sine dragi, u mene jedini,     306
tebi babo davno halalijo,     307
halalijo i blagoslovijo:     308
kud god iš’o, svome babi doš’o, [2100]     309
sretno tvoje putovanje bilo,     310
  
    sretno tvoje putovanje bilo.     311
Ako bideš na babu bacijo,     312
ti se ne boj kaurski’ čardaka,     313
ni u njima gorski’ harabija.     314
Hoćeš svaku, sinko, prohoditi.‟     315
Jä kad viđa Ograšovo dite,     316
on poleti ostariloj majci,     317
u obi je poljubijo ruke.     318
E, ’vako je majci govorijo,     319
„Stara mamo, stari roditelju,     320
de halali sinu jedinome,     321
jer ja, majko, odeh na Kotare,     322
biloj kuli Janke kapitana     323
poraz Jele kićene divojke,     324
da je svedem našoj biloj kuli.     325
Pa će tebe izminuti Jele     326
od mlinjaka i od kahvenjaka,     327
od naćava i od ugaraka.     328
Ja ću tebi hizmečara naći.‟     329
Jä kad baba riči razabrala,     330
stara nama’ na noge klisila,     331
jedinoga sina prigrlila,     332
pa je ’vako njemu govorila,     333
„Hajde, sinko, s hajirom ti bilo!     334
Tebi mama davno halalila,     335
sinko dragi, dok te je rodila,     336
  
    sinko dragi, dok te je rodila.     337
Sretno tvoje putovanje bilo.     338
Nisam tvoga nagojila tela     339
da ga crni deru gavranovi,     340
već je majka nagojila telo     341
da ga dile Nimci na mačovim,     342
sinko dragi, u ljutom mejdanu,     343
  
    sinko dragi, hu ljutom mejdanu.‟     344
Jä kad čuo roditelju babo,     345
I von ’vako sinu govorijo,     346
„Poslušaj me, moje dite milo.     347
Navrati se ti u Vrhovine     348
mome pobri Vrhovcu Alagi,     349
jer on, sinko, stoji na tromeđi,     350
na tromeđi turskoj i kavurskoj,     351
pa mu kaži kud ćeš putovati.     352
Ako biti do nevolje bilo,     353
on ti gajret more učiniti,     354
  
    on ti gajret more učiniti.     355
A moj sine, poslušaj me, dragi:     356
svakud hajde po kamen’ Kotaru,     357
samo nejđi Brinju ledenome.     358
Tamo ima Vuče Brinjenine,     359
pa mi znade debelog dorina,     360
jer sam š njime bijo hu mejdanu.     361
Nasik’o mi doru velikoga     362
po sapima golotrbom ćordom,     363
pa ga more on poznati, sine.     364
More na te natirati vojsku,     365
sinko dragi, pa te ufatiti,     366
sine dragi, mene ocviliti,     367
  
    sine dragi, pa me ocviliti,     368
a i tvoju ostarilu majku.‟     369
Jä kad momak riči razumijo, [2101]     370
reče svoga babe poslušati,     371
pa on trče kuli niz mostove.     372
  
    O, pa on kuli sleti niz mazgole,     373
braćo moja, u halvat avliju,     374
pa izvede konja velikoga,     375
izvede ga u halvat avliju.     376
Jä kad viđa roditelju babo,     377
dobra mu konja za kajas prifati,     378
slata stara majka zlatnu uzengiju.     379
Jä kad momak u sedlo skočijo,     380
starom svome babi besidijo,     381
„Roditelju, ja te ne želijo,     382
pušći, babo, u dore kajase.‟     383
Jä kad babo riči razumijo,     384
pušća sinu dorine kajase,     385
prefati mu od avlije vrata,     386
  
    prefati mu od avlije vrata,     387
a na vrata tursko momče mlado.     388
A zaplaka ostarila majka,     389
grlom sina zove jedinoga,     390
„Iskreni se, moje dite milo,     391
da ti viđam oči i obrve,     392
da ti viđam ja junačko lišće,     393
kako ga je majka nagojila!‟     394
Jä kad momak riči razumijo,     395
na kajasu konja povratijo,     396
evo ’vako majci govorijo,     397
„Muti moja ostarila majko,     398
ne ron’ suza, ne kvari obraza,     399
a ne plači, boliće te glava.     400
Vej dovala, moja stara majko.‟     401
Njemu mati ‚eisahadile.‛     402
To rekoše, pa se rastadoše.     403
Ode momak niz hUdbinu bilu,     404
niz hUdbinu teži Perušiću.     405
  
    Niz Rudinu teži Perušicu     406
pokraj kule Musić bajraktara,     407
Musić bajre ličkog Mustajbega.     408
Šćede momak konja protirati,     409
ugleda ga Musić sa pendžera,     410
a džamali pendžer otvorijo,     411
sa pendžera pa mu govorijo,     412
„Medom pobro, Ograšović Ale,     413
da ne’š, brate, na kamen’ Kotare?‟     414
Ale njemu reče sa dorata,     415
„Bogom brate Musić bajrektaru,     416
odeh, brate, na dojne Kotare     417
b’jeloj kuli Janke kapitana,     418
jer je meni bila stigla knjiga.‟     419
Kad mu Musić riči razumijo,     420
E, ’vako mu, braćo, govorijo,     421
„Medom brate, Ograšović Ale,     422
ako sretno povedeš divojku,     423
nejdi, brate, pod Aršan planinu. [2102]     424
U njojzi je trijes’ čardakova,     425
svakome se navratiti moraš.     426
Ne me’š svesti Jelice divojke,     427
da si vila, pa da imaš krila.     428
Zakoliše moru uz obalu.‟     429
Njemu reče momak sa dorata,     430
„A ne boj se, Bogom pobratime.     431
Ako čuješ kotarske topove,     432
radi meni indat učiniti.     433
Ja ću tebi nekad trebovati.     434
Mogu tebi u svatove pojći.‟     435
To rekoše, pa se rastadoše.     436
Ode momak pokraj Perušića,     437
uprav’ teži gori Vrhovini.     438
  
Malo vreme, za dugo ne bilo.     439
Jä kad stiže sad u Vrhovine,     440
a do kule Vrhovca Alage,     441
taman mu se noćca prekučila.     442
  
O, pred kulom zastavi dorina,     443
podvikiva babina pobrina,     444
„Pobratime, Vrhovac Alaga,     445
pobratime moga roditelja,     446
jesi l’ doma kuli na mostovi’?‟     447
Jä ka’ čuo Vrhovac Alaga,     448
pred njeg’ šalje četiri delije,     449
pa mu vrata bila otvorila,     450
otvorila, pa ga popustila,     451
braćo mila, u halvat avliju.     452
  
Jä kad momak u avliju dođe,     453
vid’ de, pita njegovi’ delija,     454
„Je li doma Vrhovac Alaga?‟     455
Njemu kažu njegove delije,     456
„A jes’, brate, Ograšović Ale.     457
Eno njega kuli na mazgali,     458
i kod njega trijes’ buljukbaša     459
sa planina iz čardaka bila.‟     460
  
E, primiše mu debelog dorina.     461
Al’ im momak priče besidijo,     462
„Oj, Bora vam, pobrine delije,     463
namir’te mi debelog dorina,     464
braćo moja, ječma ogruhana.     465
Putnik jesam, a za sila nisam.     466
Samo mu se hoću navratiti.     467
Babo mi je selam opremijo,     468
da ga dadnem Vrhovcu Alagi.‟     469
Kad delije riči razumile,     470
primiše mu konja velikoga,     471
a u kulu njega ispratiše,     472
  
    a u kulu njega ispratiše.     473
Jä kad momak u odaju ujđe,     474
na veliko čudo udarijo     475
—u vrh stola Vrhovac Alaga,     476
a do njega od Kladuše Mujo,     477
a do Muje Eminić Alija     478
sa planina, iz čardaka bila;     479
a ostali redom posjedali.     480
Redna čaša naokolo hoda     481
—čaša hoda hod ruke do ruke     482
baš k’o ’tica od grane do grane, [2103]     483
  
    baš k’o ’tica hod grane do grane.     484
A sad momak turski selam viknu.     485
Jä kad čule mlade buljukbaše,     486
oni njemu selam odprimili.     487
Najstrag reče Vrhovac Alaga,     488
„Aleć salam, pobratime dragi,     489
pobratime moga pobratima.     490
Dede, meni po istini kaži,     491
al’ si poš’o na kamen’ Kotare,     492
al’ ti iđeš sa kamen’ Kotara?‟     493
vAle njemu priče besidijo,     494
„Ja ne iđem od kamen’ Kotara,     495
već sam, brate, poš’o na Kotare.     496
Pa ti je babo selam opravijo,     497
pobratime, stotinu selama.     498
Ako l’ meni do nevolje bilo,     499
radi meni gajret učiniti,     500
  
    radi meni gajret učiniti.‟     501
Jä kad čuo hod Kladuse Mujo,     502
diže glavu, pa mu besidijo,     503
„Oj, Bora ti, Ogrošović Ale,     504
nejačak si, sine, za mejdana.     505
Pametno se po Kotaru vladaj,     506
  
    pametno se po Kotaru vladaj!     507
Kad đe viđaš staro i nejako,     508
podaj njemu koju madžariju,     509
  
    podaj njemu koju madžariju.     510
On će tebi od Boga iskati     511
dobru sreću, sine, za junaka.‟     512
Jä kad čuo hOgrašovic Ale,     513
vid’ mu vAle priče besidijo,     514
„Hoću, glavo hod Kladuše Mujo.‟     515
A Alaga riči razumijo,     516
evo ’vako pa mu besidijo:     517
„Sad ćaš, sine, polju Otočkome,     518
  
    sad ćaš, sinko, polju Otočkome.     519
Pametno se na Otočcu vladaj,     520
jer tud’ ima sad voda Gašica,     521
a na njojzi kamena ćuprija,     522
na ćupriji Gavran harabija,     523
jä što čuva kamene ćuprije     524
i Otočca grada ćesarova.‟     525
„Hoću, brate, ne brigaj se s time.‟     526
To rekoše, na noge klisiše,     527
jer mu Ale priče besidijo,     528
„Putnik jesam, ja za pića nisam.‟     529
A aga mu priče besidijo,     530
„Hajde, sine, ako Boga znadeš.     531
Ako čujem kotarske topove,     532
ja ću gajret tebi učiniti,     533
ako Bog da pa bude suđeno.‟     534
To rekoše, spali u avliju.     535
Delije mu konja povedoše,     536
pa njemuka kolane stegnuše,     537
pa momčića u sedlo dignuše,     538
od avlije vrata otvoriše, [2104]     539
  
    od avlije vrata otvoriše.     540
Jä kad momak na avliju frci,     541
jer otisnu sad nis Vrhovine,     542
nis poganu goru Dubrovicu,     543
nis pogamu go -,     544
nis poganu goru Duribabu.     545
Malo vrime, goru priskočijo,     546
na Otočko polje iskočijo.     547
Sretno prođe kroz Otočac bili     548
kraj ćuprije Gavran harabije,     549
  
    kraj ćuprije Gavran harabije.     550
Kad svog konja momak izjurijo,     551
a na Brdo polje priširoko,     552
a sve Brdo polje pribrodijo,     553
u Velebit goru naselijo,     554
  
    O, u Velebit goru naselijo.     555
Baka bahta Pločanin Alage,     556
a Velebit magla potrpala.     557
Udarila kiša vod godine,     558
  
    udarila kiša od godine.     559
Baš je prava hora za hajduka,     560
za hajduka i za mrka vuka     561
—iz liva mu pivaju hajduci,     562
a iz desna šapure hajduci,     563
po granama pište viverice,     564
po jelama grču gavranovi,     565
po dolina’ huču hulavice.     566
Dobar mu se dorat usplašijo,     567
hal’ mu momak ’vako besidijo,     568
„Dorate brate, moje milovanje,     569
ti se vuka ne boj, ni hajduka     570
—vuk na vuka hu planini neće,     571
vuk na vuka, hajduk na hajduka.     572
Viverice noćne pivečice,     573
hulavice noćne budilice,     574
  
    hulavice noćne budilice,     575
gavranovi naši bajrektari.‟     576
On se tako z dorom prigovara     577
dok mu zora pero vošinula     578
a vo’ sunca ždraka poletila,     579
ogrijala brda pa doline,     580
po Kotaru crkve i zvonike.     581
Tude momak goru prigazijo,     582
na Primorje ravno iskočijo.     583
Padoše mu na rastanci puti     584
—jedni iđu bilom Šibeniku,     585
drugi iđu do Janjoka bila,     586
treći Brinju iđu ledenome,     587
a četvrti na kamen’ Kotare,     588
a do kule Janke kapitana.     589
Tu je momak doru zastavijo,     590
evo ’vako konju besidijo, [2105]     591
„A dorate moga roditelja,     592
ja ću tebi na volju pušcati,     593
pa vokreci kud je tebi drago.‟     594
  
Jä kad hajvan riči razumijo,     595
on okrenu Brinju ledenome.     596
Al’ mu ’vako momak besidijo,     597
„A dorate, moje milovanje,     598
ti okrenu Brinju ledenome,     599
a meni je babo govorijo     600
da ja svakud idem po Kotaru,     601
a da Brinju nejđem ledenome,     602
jer te znadu u Brinju serdari,     603
ponajbolje Vučan kapitane,     604
  
    ponajbolje Vuče kapitane,     605
jer je tebe sabljom udarijo.     606
Eto rane tvoje na sapima.     607
Treba dobro oblagati Vuku     608
ako bi te pozn’o u avliji.‟     609
Malo vreme, za dugo ne bilo.     610
Jä kad Brinju stao i kapiji,     611
  
    jä kad Brinju doš’o i kapiji,     612
baka bahta Ogrošova sina,     613
jer od Brinja vrata otvorita,     614
a u Brinju ugusto dućani,     615
a u njima nisu bazrđani,     616
već Madžarke mlade bazrđanke.     617
Sve divojke pod izbor su bile.     618
Jä kad i’ je momak opazijo,     619
vid’ doratu svome besidijo,     620
„Pokaži mi naru kroz čaršiju,     621
nek’ viđaju kićene divojke.‟     622
Pa doratu kajas pokupijo,     623
zboknu njega zlatnom uzengijom.     624
Jä kad hajvan riči razumijo,     625
on poćera naru kroz čaršiju.     626
Po dva koplja u višike skače,     627
po četiri faća po nižike.     628
Od kaldrme ćenar odvaljuje,     629
pokleknjiva na prva kolina,     630
na nozdrve odbija dimove     631
konda pred njim kucaju prangije,     632
  
    konda pred njim pucaju prangije.     633
Druga drugu sa dućana viče,     634
„Koce, koce, po Bogu sestrice,     635
’vaki junak ovde proš’o ni’,     636
  
evo sedam ima godinica.     637
Tako mi duše i zakona moga,     638
ovo je dite Ogroš Omerage,     639
jer je ’vamo aga silazijo,     640
pa namika svog sina falijo,     641
da ć’ imati momka na ženidbu.     642
Ovo j’ glava Ogrošović Ale,     643
a tak’a nam sviju molitava.‟     644
  
Njima momak ni mukajet nije.     645
Jä kad svoga doćera dorina,     646
a do kule Vuka Brinjenina,     647
jer on čuda viđa golemoga.     648
Na kapiji dva stoje soldata,     649
oba jesu nujna pa zlovoljna, [2106]     650
a avlija krvcom poštrampata,     651
rabum Alah, pred kulom bijelom.     652
Do nji’ Ale doćera dorina,     653
pa jim Ale božju pomoć viknu.     654
Soldati mu pomoć odprimiše.     655
  
vAl’ im Ale ’vako govorijo,     656
„Vi soldati Vuka Brinjenina,     657
a što jeste nujni i zlovoljni?     658
  
Al’ ste gladni hljeba bijeloga,     659
al’ ste žedni vina rumenoga,     660
al’ vas plaši Vuče Brinjenine?‟     661
Jä kad čula dva soldata mlada,     662
oba njemu jesu govorila,     663
„Dženeralu na konju dorinu,     664
evo sedam ima godinica,     665
evo ovde siš’o Ogroš Omeraga     666
sa Krbave i široke Like,     667
pa je Vukom bijo u mejdanu,     668
u mejdanu na polju zelenu.     669
  
Jä kad ga je Vuče opazijo     670
da će Omer mejdan zadobiti,     671
on pobig’o na svojoj kobili,     672
generalu, u svoju avlij-,     673
  
    on pobig’o u svoju avliju.     674
A na to se Turčin rasrdijo.     675
Drven čardak bijo na kapij-,     676
  
a u njemu Lazo kapetanu,     677
a kod njega tridiset lacmana.     678
A sad Turčin neće da miruje,     679
već drveni čardak naselijo.     680
Pogubi mu Lazu harabiju     681
i njegovi’ tridiset lacmana,     682
pa j’ avlija krvcom poštrampata.     683
Zato jesmo nujni i zlovoljni.     684
Nadamo se sad njegovu sinu,     685
jer je oto vavik govorijo     686
da von sina hrani za mejdana.     687
Pa čuvamo kule i avlije,     688
da nas ne bi zmija privarila.‟     689
  
Jä kad Ale nasuka dorina     690
da će proći pokraj kule bile,     691
a to Vuče gleda Brinjenine,     692
podvikiva dva mlada soldata,     693
„A soldati, moji službenici,     694
vrat’te meni mlada đenerala,     695
da s’ napijem’ cr’ljenike vina,     696
a da mlada pitam generala     697
od kojeg je grada ćesarova,     698
kako njega zovu po imenu,     699
po imenu, pa de i plemenu.‟     700
Jä kad čula dva mlada soldata,     701
oni viču Ogrošova sina,     702
„Oj, Bora ti, mladi đeneralu,     703
ne prolazi naše b’jele kule.     704
Eno te Vuče zove Brinjenine,     705
gospodine, u kulu bijelu,     706
da pijete cr’ljeniku vino.‟     707
  
O, kad im Ale riči razumijo,     708
na kajasu konja povratijo, [2107]     709
braćo moja, pred kulu bijelu.     710
Primiše ga četiri soldata,     711
a njegaka na boj ispratiše.     712
Malo vreme, za dugo ne bilo,     713
kad se izvi do tople odaje,     714
od odaje vrata otvorijo,     715
jer von Vuka nađe Brinjenina,     716
i kod njega nje -,     717
i kod njega milokrvnu ljubu,     718
rođenu ljubu Vuka Brinjenina,     719
jä đe vino piju i rakiju.     720
Njima Ale božiju pomoć viknu.     721
Oboje mu pomoć otprimili,     722
u kraj sebe za sto posadili,     723
dadoše mu crvljeniku vino.     724
  
(Pauza)  
  
O, a sad Vuče da miruje neće,     725
O, drugu čašu vina natočijo,     726
natočijo pa je govorijo,     727
„Đeneralu u mojoj odaji,     728
popi čašu, pa se pravo kaži     729
oklen jesi, od senta kojeg si,     730
kako tebe zovu po imenu,     731
po imenu i tvome plemenu?     732
Pa mi mladi kaži đeneralu,     733
đe si ovog konja zadobijo?     734
Al’ si konja za novce kupijo,     735
al’ si njega trkom zadobijo,     736
al’ si njega na domu ždribijo?‟     737
Sagled’o ga Vuče sa pendžera,     738
pa je poznao dagmu na doratu.     739
Jä kad Ale te razabra reči,     740
brk uzvijo, čašu iskapijo,     741
pa je ’vako Vuku besidijo,     742
„Gospodine Vučane Brinjanine,     743
nisam ata za novce kupijo,     744
nisam njega na domu ždribijo,     745
u vel’kom ga strahu zadobijo     746
od nasega ledenog Kotara.     747
Jesu Turci četu pokupili     748
kod Oršana grada velikoga,     749
a pred njima beg Mustajbeg Lika,     750
porobili sela do bedena. [2108]     751
Svratili se do Oršana moga     752
i pobigli iz Oršana bili,     753
gospodine, u studene stine.     754
A za mlom se Turčin nagodijo     755
na doratu, konju velikome,     756
a ja viđa’ da uteći neću,     757
a ja pade’ u zelenu travu,     758
pa se duge fati’ granalije,     759
pa okrenu’ grlo na Turčina.     760
Boga molim da puška upali     761
—od zgađanja ništa ne govorim!—     762
Bog mi dade, puska upalila,     763
jer na konju momka pogodila.     764
Pade Turčin u zelenu travu,     765
a ja skoči’ na noge junačke,     766
ufati’ mu debelog dorina.‟     767
Jä kad Vuče te razabra reči,     768
vid’ de Vuče, njemu besidijo,     769
„Gospodine, pa gospo’ski sine,     770
jesi li čuo kog si pogubijo,     771
ili kako, brate, razumijo?‟     772
Jä kad Ale riči razumijo,     773
evo ’vako Vuku besidijo,     774
„Gospodine, Vučane Brinjanine,     775
jesam čuo, pa mi drugi kažu     776
da je nikakav Ogroš Oma -,     777
da j’ nikakav Ogrošović Ale,     778
rođen sinak Ogroš Ahmetage,     779
pa sam čuo, pa mi ljudi kažu.‟     780
Jä kad Vučan čuo Brinjenine,     781
vid’ de Vučan, u odaji viknu,     782
„Fala Bogu pa današnjem danu,     783
kad si ljutu zmiju pogubijo,     784
pod njim dobra konja prifatijo.     785
Jesam čuo, pa mi ljudi kažu,     786
da ga bržeg u Turčina nejma,     787
u Turčina, ni u kavurina.     788
A tak’a ti sviju molitava,     789
Oj, Bora ti, mladi đeneralu,     790
daj mi prodaj debelog dorina     791
za gotove -,     792
za gotove mekane cekine,     793
il’ de, brate, da se pazarimo.‟     794
Jä kad Ale riči razumijo,     795
gospodinu Vuku besidijo,     796
„Gospodine Vuče Brinjenine,     797
kad bi’ ata dao za dukate,     798
kad bi čule kićene divojke,     799
sve bi rekle, vridan gospodine,     800
da ja pare nejmam ni dinara.     801
Osobito, vridan gospodine,     802
kad bi čuo roditelju babo     803
da sam prod’o pridobra dorata,     804
što ga jesam tako zadobijo     805
u, Vučane, hu ljutom mejdanu,     806
mog’o bi se babo rasrditi,     807
pa meneka ne šćiti ženiti.     808
Ja ne mogu za novce prodati.‟     809
Jä kad Vuče te razabra riječi,     810
’vako kaže Ogrošovu sinu,     811
„Đeneralu -,     812
đeneralu hu mojoj odaji,     813
a ja šaru imam bedeviju     814
da je brže u svem Brinju nema.     815
Haj’emo se, brate, pazariti.     816
Evo ti prida’ trista madžarija.‟     817
A nećka se Ogrošović Ale. [2109]     818
Al’ se Vučan da okani neće,     819
moli njega na sve butum strane.     820
Jä kad viđa Ogrošović Ale     821
da se Vučan da okani neće,     822
on se š njime reče pazariti.     823
A sad Vučan da miruje neće,     824
„Najpri ćemo metniti cekine,     825
pa hoćemo ate okušati,     826
da ja viđam je l’ istina prava,     827
je li brzi koliko ga kažu.‟     828
Hoće Ale, jedva dočekao.     829
On se rukom fati u džepove,     830
na sto trista baci madžarija.     831
A fati se Vučan Brinjanine,     832
i on trista baci madžarija.     833
Ko uteče, nek’ kupi cekine.     834
To rekoše, na noge skočiše.     835
Oba hata mlada povedoše     836
pod Velebit visoku planinu,     837
a niz polje četiri sahata,     838
braćo moja, do Brinja kamena.     839
To se čudi odlična gospoda,     840
jä kakvo je inad i mejdanstvo,     841
a da gone ate na obdulju,     842
a njimaka ništa za tim nije.     843
Odvedoše ate pod Velebit,     844
pa su pod njim ate okrenuli,     845
a otišli Brinju ledenome.     846
Braćo moja, hako Boga znate,     847
jä kad oba ata poletila,     848
prva vide šara bedevija,     849
bedevija Vuka Brinjenina,     850
braćo moja, do pola mejdana.     851
A kad viđa Ogrošović Ale,     852
tuče Vuče saru bedeviju,     853
Ale svome dori besidijo,     854
„O moj dore, moje milovanje,     855
radi mi -,     856
radi meni munu ujagmiti,     857
da mi na te glasa podignemo,     858
pa uteci šari bedeviji.‟     859
Pa se fati iz čizme kandžije,     860
udari doru sa obidve strane.     861
Jä kad dorat opazi kandžiju,     862
konda steče orlovija krila,     863
brzo stiže šaru bedeviju,     864
pa mu Ale ’vako govorijo,     865
„Gospodine, Vučan Brinjenine,     866
goni svoju šaru bedeviju!     867
Nemoj reći da sam privarijo.‟     868
Al’ se Vuče da okani neće,     869
tuče saru sa obidve strane,     870
al’ mu sara repom odmahuje.     871
Jä kad viđa Ogrošovo dite,     872
pokraj njega nasuka dorina,     873
jer uteče Vuku Brinjeninu,     874
  
    jer uteče Vuku Brinjeninu,     875
a pokupi trista madžarija.     876
Jä kad viđa Vučan Brinjenine     877
da je brži debeli dorine,     878
tad se Vučan da okani neće,     879
već on kaza Ogrošovu sinu,     880
„Oj, Bora ti, vridan đeneralu,     881
  
    Oj, Bora ti, vridan đeneralu,     882
išti zlata koliko ti drago, [2110]     883
a evo ti šara bedevija.‟     884
Viđa Ale da se okani neće,     885
da s’ okani Vučan Brinjenine.     886
Sad mu Ale evo ’vako kaže,     887
„Gospodine, Vučan Brinjenine,     888
kad sam ovog konja zadobijo,     889
sćijo jesam izgubiti glavu     890
dok sam, brate, naučijo jahu,     891
—jer ga ružno naučili Turci,     892
izili ga iz planine vuci!—     893
mog’o bi se konja pokajati.‟     894
A sad Vuče njemu besidijo,     895
„Ja se konja neću prekajati,     896
već de, reci da se pazarimo!     897
Evo ti, brate, još trista cekina,     898
evo ti moja šara bedevija.‟     899
Hoće Ale, jer biti ne mere,     900
jer on reče da će pazariti.     901
A sad Vučan da miruje neće,     902
evo ’vako Ali besidijo,     903
„Gospodine i gospo’ski sine,     904
hajmo, brate, konje projahati,     905
projahati kroz Brinj, kroz čaršiju,     906
pa kaži mi naru doratovu,     907
da me kasnje ne bi prevarijo.‟     908
Jä kad Ale te razabra riči,     909
hoće Ale, jedva dočekavo,     910
jer ga Ale na noge klisijo,     911
a za njime Vuče Brinjanine,     912
jä spadoše u halvat avliju.     913
Soldati im konje izvedoše,     914
izvedoše, pa ji’ siguraše,     915
braćo moja, u halvat avliji.     916
Dorata drže četiri soldata     917
—jä kakav je debeli dorate,     918
kadgod mahni svojom rusom glavom,     919
sve četiri podigni soldata.     920
Njemu kažu četiri soldata,     921
„Dur’, dorate—izili te vuci!—     922
kako su te naučili Turci,     923
mi te smili pojahati ne bi,     924
  
    mi te ne bi smili pojahati.‟     925
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     926
Ale sade dođe bedeviji,     927
jAl’‛ nareče, u sedlo uteče.     928
Da viđamo Vuka Brinjenina.     929
On poklopi Alina dorina.     930
Otiskoše kroz grad niz čarsiju.     931
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     932
vid’ de Vučan da miruje neće,     933
puštijo mu četiri kajasa,     934
udari ga zlatnom uzengijom.     935
Jä kad dorat opazijo bijo,     936
opazijo zlatnu uzengiju,     937
jer ga je Ale na to naučijo,     938
po dva koplja skače u višike,     939
po četiri faća po nižike.     940
On sa sebe Vuka obalijo     941
  
—pade Vuče gradu u čaršiji     942
na kaldrmu od ljutog kamena,     943
prebi do dva svoja vitka rebra,     944
a zaplaka Vučan Brinjenine,     945
„Đeneralu, ujili ga vuci,     946
kako su ga naučili Turci,     947
ja se, brate, pazariti neću.     948
Džaba t’ -,     949
džaba tebi -,     950
džaba tebi trista madžarija.‟     951
Jä kad Ale te razabra riči,     952
evo ’vako Vuku besidijo,     953
„O Vučane, vridan gospodine, [2111]     954
ja sam vavik svog Boga molijo,     955
ne bi li se s kime pazarijo,     956
jer ja jahe podniti ne mogu.‟     957
Tvrdi pazar Ogrošović Ale,     958
ne bi li se Vuk razpazarijo.     959
Jä kad Vuče te razabra riči,     960
sad mu Vuče evo ’vako kaže,     961
„Nos’ ga vrazi tebe i cekine,     962
a i tvoga doru vilenoga!‟     963
To rekoše, pa se povratiše,     964
a pred kulu Vučan Brinjenina.     965
Dade Vuče trista madžarija,     966
pa povrati svoju bedeviju.     967
Vid’ de vAle da miruje neće,     968
jer doratu u sedlo frcijo,     969
pa on Vuku ’vako besidijo,     970
„Gospodine, Vučan Brinjenine,     971
zbogom ostaj pred bijelom kulom,     972
a ja ode’ niz naše Kotare,     973
jer ja viđam, ti se rasrdijo,     974
rasrdijo što s’ raspazarijo,     975
pa ti žališ žeženi’ cekina.     976
A ja hode’ tražiti mejhanu     977
đe ću, Vuče, konak učiniti     978
i dorata svoga nazobiti.‟     979
Jä kad Vučan te razabra riči,     980
srdan Vuče pa mu besidijo,     981
„Đeneralu u mojoj avliji,     982
ja ne žalim trista madžarija,     983
a ne žalim cr’ljenike vina,     984
ve’ su mene rebra zabolila     985
što sam pao sa dorata tvoga.     986
A ne traži drugoga konaka.     987
Kod mene ćemo noćcu prinoćiti,     988
a u jutru rano podraniti,     989
pa okreći kud’ je tebi drago.‟     990
Hoće vAle, jedva dočekati,     991
jer je pavo u zemlju neznanu.     992
Niđi dosta, sad ni kuma nejma,     993
Red je, braćo, svađi prenoćiti     994
i bijela dana dočekati.     995
jOpe’ Vuče povika soldate     996
da mu vode debelog dorata     997
ukraj šare dobre bedevije.     998
A soldati konja hujagmiše,     999
odvedoše šari bedeviji.     1000
Iskočiše kuli na mazgole.     1001
Vid’ de Vuče da miruje neće,     1002
već govori svojoj ljubi virnoj,     1003
„Ljubo moja u Brinju bijelu,     1004
da nas ne bi prevarili Turci,     1005
da se ne bi zmija dogodila,     1006
ljuta zmija Ogrošović Ale,     1007
rođen sinak Ogroš Omerage?     1008
Osim znadeš, moja virna ljubo,     1009
kako meni svi Ličani kažu,     1010
more čudo -,     1011
more čudo rujnog piti vina.     1012
Daj mi čašu od sedam litara,     1013
da ponudim mlada đenerala,     1014
da ja viđam, hoće l’ iskapiti,     1015
šta će mojoj čaši govoriti.‟     1016
Kad Latinka riči razumila,     1017
a donese rujnu čašu vina,     1018
braćo moja, od sedam litara,     1019
pa je pruži Ogrošovu sinu.     1020
Vid’ de njemu Vučan besidijo,     1021
„Gospodine pa gospo’ski sine,     1022
ako jesi junak od mejdana,     1023
moraš ovu čašu iskapiti [2112]     1024
i Turčinu stati na braniku,     1025
  
    i Turčinu stati na braniku.‟     1026
Jä kad Ale čašu ujagmijo,     1027
brk uzvijo, cašu iskapijo,     1028
evo ’vako čaši govorijo,     1029
„Bog t’ ubijo, ko te je salijo,     1030
što te nije poveću salijo.‟     1031
Sve to Vučan gleda Brinjenine,     1032
pa povika tanahnu gospoju,     1033
„A ponesi drugu čašu vina,     1034
koja nosi za osam litara.‟     1035
A gospoja da miruje neće,     1036
pa mu drugu čašu natočila,     1037
pa je Vučan pruži Brinjenine.     1038
Jä kad Ale čašu ujagmijo,     1039
brk uzvijo, čašu iskapijo,     1040
pa je ’vako čaši govorijo,     1041
„On živijo, ko te je salijo,     1042
taman si mi srce pokvasila!‟     1043
Jä kad Vučan viđa Brinjenine,     1044
vid’ de, skoči na noge junačke,     1045
pa besidi Ogrošovu sinu,     1046
„Ne zamiri, mladi đeneralu,     1047
ove je mene zabolila glava.‟     1048
Pozna Vuče Ogrošova sina,     1049
  
    pozna Vuče Ogrošova sina.     1050
vOsta Ale vu toploj odaji.     1051
Vid’ de Vučan da miruje neće,     1052
vet govori svojoj virnoj ljubi,     1053
„Ljubo moja u Brinju ledenome,     1054
tako mi duše i zakona moga,     1055
ovo je zmija Ogrošović Ale.     1056
Ovo je poš’o Ale na Kotare,     1057
a do kule Janke kapitana,     1058
rad’ njegove Jelice divojke,     1059
da je Turčin vodi na hUdbinu,     1060
ljubo moja, da se ženi š njome.     1061
Dajder meni tinte i papira,     1062
da ja knjigu pišem na kolinu,     1063
a našeme Janki kapitanu.     1064
Neka čeka vraga kod Kotara,     1065
ne bi li ga živa ufatijo,     1066
ne bi l’ Janko zametn’o veselje,     1067
jer udaje Jelku jedinicu     1068
do našega Bakra ledenoga,     1069
a za sina Bakranina bana.     1070
Mogla bi ga Jela ogrožiti,     1071
pa frciti noćas za Turčina,     1072
džabe doći kita i svatovi,     1073
obra -,     1074
obružiti sve naše Primorje     1075
i sve naše bane i serdare.‟     1076
Jä kad mila riči razumjela,     1077
  
    jä kad mila riči razumjela,     1078
a donese tinte i papira,     1079
a dodade perce pozlaćeno,     1080
dodade ga gospodaru svome.     1081
Jä kad Vučan knjigu hujagmijo,     1082
po kolinu knjigu razavijo,     1083
a u tinte pero zamočijo,     1084
pa je ’vako u njoj besjedejo,     1085
„Evo knjiga, dragi prijetelju,     1086
prijetelju, Janko Generalu.     1087
Da ti je zdravo na ramenu glava!     1088
Evo ljute zmije na konaku     1089
u meneka hu Brinju ledenu,     1090
ljute zmije vOgrošović Ale,     1091
jer je čuo za tvoje veselje,     1092
da su tebi svati dokasali     1093
poraz tvoje Jelice divojke.     1094
Dobro čuvaj svata i Kotara,     1095
pazi zmiju [2113] Ogrošović Alu,     1096
ne bi li ga ziva ufatijo,     1097
  
    ne bi li ga živa ufatijo,     1098
da ga mećem na dno u tavnicu     1099
zbog njegova babe roditelja,     1100
jer je meni žavo učinij-,     1101
posik’o mi Jovan harambašu     1102
i njegovi’ tridiset drugova     1103
usrid Brinja u mojoj avliji,     1104
  
    usrid Brinja u mojoj avliji.‟     1105
Jä kad Vuče knjigu napravijo,     1106
u ponoći kad nema mjeseca,     1107
vid’ de bilu knjigu sanosijo,     1108
braćo moja, u halvat avliju,     1109
  
    braćo moja, u halvat avliju.     1110
Podvikiva Savu kapurala,     1111
kapurala svoga službenika,     1112
„Hajde, Sava, jaši bedeviju,     1113
nosi knjigu do dojnjeg Kotara     1114
mome kumu Janki kapetanu,     1115
pa mu podaj papir knjigu bilu,     1116
pa se vrati do dana bijela.‟     1117
Misli Vuče da niko ne čuje,     1118
al’ to čuje Ogrošović Ale.     1119
Jä kad Vu -,     1120
jä kad Vuče opazijo bijo,     1121
opazijo pa ga opravijo,     1122
a na svojoj šari bedeviji,     1123
kuku, braćo, niz debelo more,     1124
a i Ale frci u avliju,     1125
u avliju do dorata svoga.     1126
A sad Vučan viče Brinjenine,     1127
„Generalu u mojoj odaji,     1128
a ne idi iz bijele kule     1129
dok ne svane i sunce ne grane!     1130
Ručat ćomo, napiti se vina,     1131
pa okreći kud je tebi drago.‟     1132
Ale njemu evo ’vako kaže,     1133
„Fala tebi, Vučan Brinjenine,     1134
fala tebi na konaku tvome     1135
i na tvome crvljeniki vinu.     1136
Putnik jesam, ja za stanja nisam.‟     1137
Oto reče, nasuka dorata,     1138
nasik -,     1139
nasuka ga moru niz obalu.     1140
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     1141
’vako kaže debelom doratu,     1142
„O dorate, da s’ brate rođeni,     1143
stigni meni Savu kapurala     1144
i Vukovu šaru bedeviju,     1145
jä ne bi’ li Savu prevarijo,     1146
ne bi’ li ga natrag povratijo,     1147
da ne nosi papir knjigu bilu,     1148
dorate brate, Janki kapitanu.‟     1149
Jä kad dorat riči razumijo,     1150
konda steče orlovija krila,     1151
pa poleti moru niz obalu.     1152
Na pô polja dostig’o je bijo,     1153
dostig’o je šaru bedeviju     1154
i na njojzi Savu kapurala.     1155
Al’ mu Ale po istini kaže,     1156
„Prečekaj me, Sava službeniče,     1157
službeniče Vuka Brinjenina,     1158
prečekaj me da progovorimo!‟     1159
Hoće Sava, jedva dočekavo,     1160
E, zastavi šaru bedeviju,     1161
  
    O, jer zastavi šaru bedeviju.     1162
  
(Pauza)  
  
O, jä kad Sava riči razumijo,     1163
na kajasu šaru zastavijo,     1164
zastavijo pa je besidijo,     1165
„Gospodine a gospo’ski sine,     1166
de, govori što si naumijo.‟     1167
Jä kad Ale riči razumijo,     1168
evo ’vako Savi besidijo,     1169
„Gospodine Sava Brinjenine,     1170
daj menika papir knjigu bilu     1171
što ti je je Vuče napravijo     1172
da je Janku daješ kapitanu.     1173
Ja ću bilu knjigu uručiti,     1174
uručiti Janki kapitanu,     1175
a ne goni šare bedevije,     1176
a ne trudi sebe na -,     1177
a ne trudi sebe niz obalu,     1178
niz obalu moru debelome.     1179
A evo ti dvan’es’ madžarija.‟     1180
Jä kad Sava riči razumijo,     1181
vid’ de njemu Sava besidijo,     1182
„Đeneralu na konju doratu,     1183
kad bi Vučan čuo Brinjenine     1184
da sam tebi knjigu uručijo,     1185
on bi mene glavom rastavijo.     1186
A viruj mi, vridan gospodine,     1187
služim Vuka dvan’es’ godinica,     1188
ne dobijem dvan’es’ madžarija.     1189
Ja bi’ tebe oto poslušao,     1190
kad mene bi ti odkaz’o, brate.‟     1191
Jä kad Ale te razabra riči,     1192
vid’ on Savi reče kapuralu,     1193
„A ne boj se, Save kapuralu.     1194
Evo ti, brate, dvan’es’ madžarija.     1195
Ja ću ti bilu knjigu pokloniti,     1196
pokloniti Janki kapitanu,     1197
ev’ ’vako ću njemu govoriti,     1198
da je knjiga od pobre njegova,     1199
a od pobre Vuka Brinjenina.     1200
A ne boj se, Sava kapuralu,     1201
nećeš rezil biti od njegaka,     1202
već ti njemu usrid Brinja kaži     1203
da si bilu knjigu uručijo,     1204
a da mene nisi ni vidijo.‟     1205
Jä kad Sava te razabra riči,     1206
dade Ali papir knjigu bilu,     1207
Ale njemu dvan’es’ madžarija.     1208
A Sava se natrag povratijo,     1209
pa je ’vako njemu besidijo,     1210
„Gospodine na konju doratu,     1211
sretno tvoje putovanje bilo,     1212
sretan tebi dorat u mejdanu,     1213
premicat ti, vridan đeneralu.     1214
Tamo hoćaš ti naći veselje,     1215
a u kuli Janke kapitana, [2115]     1216
  
    a u kuli Janke kapitana,     1217
jer su došli kićeni svatovi,     1218
a od Bakra grada ćeserova,     1219
vode Jelku Janke kapetana,     1220
a za sina Bakranina bana.‟     1221
Jä kad Ale te razabra riči,     1222
Ale njemu ’vako besidijo,     1223
„Ne plaši se, vridan službeniče,     1224
samo zdravo putu Brinju bilom.‟     1225
To rekoše, pa se rastadoše.     1226
Da vidimo Ogrošova sina.     1227
Kade se Ale blizu prekučijo,     1228
na Kotaru pucaju topovi,     1229
a viju se krstali bajraci,     1230
pa pod njima pivaju junaci.     1231
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     1232
tom se čudi vOgrošović Ale,     1233
jer on starca nađe kod ovaca,     1234
jer je starac rano podranijo,     1235
pa bijele ovce izjavijo     1236
pod planinu na polje zeleno.     1237
Njemu Ale dobro jutro viknu,     1238
starac njemu jutro otprimijo.     1239
Evo ’vako pa je govorijo,     1240
„Gospodine a gospo’ski sine,     1241
kud si poš’o, poćer’o dorina?‟     1242
Al’ mu vAle pod planinom kaže,     1243
„Stari starče kod bjeli’ ovaca,     1244
de mi pravo i pravedno kaži,     1245
što pucaju kotarski topovi,     1246
što se viju krstali bajraci,     1247
što pod njima pivaju junaci?     1248
Al’ je žalost, al’ je velika rados’?‟     1249
Jä kad starac čuo kod ovaca,     1250
vid’ de starac pa mu besidijo,     1251
„Gospodine na konju dorinu,     1252
nije žalost, milom Bogu fala,     1253
već je radu -,     1254
već je rados’ našeg kapetana.     1255
On udaje ćerku jedinicu,     1256
a za sina Bakranina bana.     1257
Eno stigla kita i svatovi.‟     1258
Jä kad Ale te razabra riči,     1259
on se rukom fati pod iliku,     1260
dade starcu četiri cekina,     1261
„Made, starče, pa se napi vina,     1262
i spomeni vridna gospodina.‟     1263
  
Jä kad starac primijo cekine,     1264
vid’ de starac njemu govorijo,     1265
„Fala tebi, vridan gospodine,     1266
kad si mene ’vako podarijo!     1267
I Bog tebe dragi podarijo,     1268
izradijo što si naumijo     1269
—jer ako se nisi oženijo,     1270
da Bog da se, dragi, oženijo,     1271
oklena bi, brate, najvolijo,     1272
  
    oklena bi, brate, najvolijo.‟     1273
Jä kad Ale riči razumijo,     1274
on otisnu doru velikoga.     1275
Ni to vrime dugo ne kasalo,     1276
stiže vAle pred bijelu kulu,     1277
a pred kulu Janke kapetana.     1278
Baka bahta Ogrošević Ale,     1279
od avlije vrata otvorita,     1280
u avliji tepa napravita,     1281
a na tepi Janko kapetane,     1282
i kod njega njegov prijatelju,     1283
prijatelju Bakranine bane. [2116]     1284
S njima sjedi mladi oficiri,     1285
piju vino u halvat avliji.     1286
Divno kolo u avliji hoda,     1287
a u kolu trijes’ divojaka,     1288
jedna više Jelka dijevojka,     1289
ćeretina Janke kapetana.     1290
Jä kad Ale u avliju uđe,     1291
Ale njima dobro jutro viknu,     1292
gospoda mu jutro odprimila.     1293
Na noge klisi Janko kapetane,     1294
natočijo jednu čašu vina,     1295
natočijo, pa je govorijo,     1296
„Ne zamiri, mladi đeneralu,     1297
popi čašu, pa se pravo kaži,     1298
oklen jesi, od senta kojeg si?     1299
Kako tebe zovu po plemenu,     1300
po plemenu i tvome imenu?     1301
Jer ja moram, vridan đeneralu,     1302
da me Turci ne bi privarili.‟     1303
Jä kad Ale riči razumijo,     1304
iz ruke mu čašu hugrabijo,     1305
brk uzvijo pa je iskapijo,     1306
evo ’vako pa mu besidijo,     1307
„Gospodine Janko kapitane,     1308
ovdalen sam, izdaleke nisam,     1309
od Ćurfeza grada ćesarova,     1310
rođen sinak Ćurfezlije kralja.     1311
Pa sam čuo za tvoje svatove,     1312
da vudaješ svoju jedinicu,     1313
jedinicu Jelku divičicu,     1314
do našega Bakra ledenoga,     1315
a za sina Bakranina bana.     1316
Pa sam doš’o na tvoje veselje,     1317
ne bi’ l’ naš’o za sebe divojku.     1318
Evo i’ trijes’ igra u avliji.     1319
Je li izum, dragi, od tebeka,     1320
da ja sebi izberem divojku,     1321
da poigram kolo u avliji?‟     1322
Jä kad bane čuo Bakranine,     1323
vid’ de mu bane hevo ’vako kaže,     1324
„Gospodine pa gospo’ski sine,     1325
tebi izum, dragi, od meneka.     1326
Ništa tebi zamiriti neću.     1327
Ti izberi koju tebi drago,     1328
a poigraj kolo u avliji,     1329
i nasmij se kićenom divojkom.‟     1330
Jä kad Ale te razabra riči,     1331
vid’ de Ale proćera dorata,     1332
doćera ga kolu divojačakom,     1333
a sve gleda mlade dijevojke.     1334
A to svaku sva a -,     1335
svaka igra kićena divojka.     1336
Do nje mladi skaču oficiri.     1337
Oficiri sad kod divojaka,     1338
a do Jele Janke kapitana     1339
igra Mate Bakranina bana,     1340
za kojeg je ćaća poklonijo.     1341
Pogleda ji’ Ogrošovo dite,     1342
a najbolja Jelka dijevojka,     1343
ćeretina Janke kapitana,     1344
što je njemu knjigu opravila.     1345
Vid’ de bane da miruje neće,     1346
već odjaha konja velikoga,     1347
na unkeš mu kajas nabacijo,     1348
pa on čeka kićene divojke.     1349
Kad Jelica bila nastupila,     1350
vid’ de klisi Ogrošovo dite,     1351
pa rastrže malog Matijana,     1352
a do Jele kolo prifatijo.     1353
Stide Mate da zametne kavgu,     1354
a povika Bakranine bane,     1355
„Stani sine, nemoj budaliti! [2117]     1356
Ja sam njemu oto dozvolijo,     1357
jer je ovo neznano katane,     1358
od Ćurfeza grada ćeserova,     1359
pa ga ćaća posl’o na kotare     1360
da zagleda za sebe divojku.     1361
Ja mu oto zamiriti neću.‟     1362
Jä kad Mate riči razumijo,     1363
neće Mate da zameće kavge,     1364
  
    neće Mate da zameće kavge.     1365
Vid’ de vAle, naokolo hoda,     1366
spored š njime debeli dorine.     1367
Kako ga je Ale naučijo,     1368
sve ga dorat griska za mišicu,     1369
dobro svoga čuva hasidžije.     1370
Vid’ de vAle, da miruje neće,     1371
već Jelicu šćipi za ručicu,     1372
očepi je cizmom na nožicu,     1373
a ev’ ’vako njezi govorijo,     1374
„Jela mila, iza gore sunce,     1375
gledaj na me, živa ti bila nane,     1376
nagni se na me, živ ti bijo babo!‟     1377
Jä kad Jela riči razumila,     1378
je se Jela na treg -,     1379
— natrag okrenula,     1380
okrenula, pa mu besidila,     1381
„Gospodine a gosposki sine,     1382
volila bi’ da jesam umrila     1383
neg’ današnjeg dočekala dana!"     1384
Jä kad Ale riči razumijo,     1385
vid’ de joj Ale priče besidijo,     1386
„Zašto mila, kićena divojko,     1387
  
    zašto mila, kićena divojko?‟     1388
Kad Jelica riči razumila,     1389
evo ’vako Ali besidila,     1390
„Generalu u mojoj avliji,     1391
mene ćaća na sramotu davo,     1392
a za hovog Bakranina Matu,     1393
da će m’ -,     1394
da će me dati Bakru prokletome     1395
—ne bi se Mate vrane nakljuvale,     1396
jä džaba ti dikla naljubila!‟     1397
Jä kad Ale riči razumijo,     1398
evo ’vako li -,     1399
evo ’vako Jeli besidijo,     1400
„Jela mila, dugo bila živa,     1401
reci, draga, da ćeš poći za me.     1402
Evo tebi moja desna ruka,     1403
evo me -,     1404
evo kod mene debelog dorata.     1405
Ja ću tebe za leđa baciti,     1406
a na sapi debelom doratu,     1407
jä pobeže u Velebit crni,     1408
i odnese tebe sad, divojko,     1409
a tak’a mi sviju molitava.‟     1410
Jä kad Jela riči razumila,     1411
vid’ de Jela, pa mu besidila,     1412
„Gospodine pa gospo’ski sine,     1413
de mi pravo po istini kaži,     1414
oklen jesi, od senta kojeg si,     1415
jer se nadam nediljica dana     1416
što sam bilu knjigu opravila,     1417
pa je na grad dala na Udbinu,     1418
a na ruke Ogrošović Ali,     1419
ne bi li me srića pogodila,     1420
ne bi li siš’o Ogrošović Ale,     1421
a ja š njime hoću putovati.‟     1422
Jä kad Ale riči razumijo,     1423
on se fati papir knjige bile,     1424
pa je Jelki pruži u avliji.     1425
Kad Jelica knjigu ujagmila,     1426
vid’ se mila is kola pustila, [2118]     1427
ode mila u visoku kulu,     1428
jä da vidi čija je knjiga bila.     1429
Kad Jelica kulu naselila,     1430
do pendžera mila doletila,     1431
pa sa knjige pečet oborila,     1432
prema sebi pismo okrenula     1433
—viđa Jele da je knjiga bila,     1434
jä što je je Jele opravila,     1435
a Turčinu Ogrošovu sinu.     1436
Vid’ de Jeli grozne suze liju,     1437
jer joj žavo Ogrošova sina,     1438
jer su njez’ni svati dokasali,     1439
pa se mila natrag povratila,     1440
povratila u halvat avliju,     1441
pa kod Ale kolo sastavila,     1442
evo ’vako Ali besidila,     1443
„Kuku, Ale, moje janjče rano,     1444
zašto si mi ’vako zakasnijo?     1445
Evo hima tri miseca dana     1446
kako sam ti knjigu opravila.     1447
Što mi davno dohodijo nisi?     1448
Sad ne fajdi, siv zelen sokole,     1449
evo su moji svati dokasali,     1450
malo svata, za dvan’es’ hiljada,     1451
a i dvan’es’ vel’ki’ lubarada,     1452
po planina čudo čardakova.     1453
Kad bi mene ti pov’o divojku,     1454
hoće se velika podignuti larma,     1455
a otjeti mene od tebeka,     1456
a i tebe glavom rastaviti,     1457
tvoju staru ocviliti majku,     1458
a i tvoga na odžaku babu.‟     1459
Jä kad Ale riči razumijo,     1460
on Jelici ’vako besidijo,     1461
„Mila Jela, dugo bila živa,     1462
ako ti je vjera divojačaka,     1463
pa da vjere prevjeriti nećaš     1464
da ćaš meni virna ljuba biti,     1465
i ja ću te za ljubu primiti,     1466
da bi’ nama’, mila, poginuo.     1467
Pušći meni svoju desnu ruku,     1468
hajde, jaši na dorata moga,     1469
da bježimo crnom Velebitu!‟     1470
  
Jä kad Jela riči razumila,     1471
evo ’vako Ali besidila,     1472
„Oj, Bora ti, Ogrošović Ale,     1473
ne raz, ne, ne, ne, -,     1474
ne zamiri što ću govoriti     1475
—junak jesi, al’ pametan nisi.     1476
Kako bi me hovdalen vozijo?     1477
Ovde ima trista konjenika,     1478
sve svatove Bakranina bana.     1479
Čudo tude ima Materića;     1480
moglo bi nas pô ji’ dostignuti,     1481
pa ubiti tebe i meneka,     1482
jä i tvoga debelog dorata,     1483
zaludu nam naše putovanje.     1484
Poslušaj me, Ogrošović Ale,     1485
  
E, poslušaj me, što ću govoriti.‟     1486
Kad joj Ale riči razumijo,     1487
evo ’vako Jelki besidijo,     1488
Šta je, moja kićena divojko?     1489
Neg’ govori što si naumila.‟     1490
Kad Jelica riči razumila,     1491
te ovako Ali besidila,     1492
„Kuku, Ale, iza gore sunce,     1493
ne iđi, Ale, u nove mehane,     1494
  
jer bi mogli potpaziti za te. [2119]     1495
Hajde, Ale, pod bijelu kulu,     1496
a u moju rumenu ružicu.     1497
Tu ćeš naći cr’ljenu jabuku,     1498
pod jabukom bunar voda hladna.     1499
Bije voda na dvan’es’ fiskija     1500
—pola zlatni’, pola pozlatiti’.     1501
Oko tepe jagus trambozani,     1502
svi kolajli žicom pofatani.     1503
Ja sam zato, Ale, napravila,     1504
nadam ti se vavik do Kotara.     1505
  
Digni jatok u tepi mehkanoj,     1506
tu ćeš naci cr’ljenike vina,     1507
tu ćeš naći žestoke rakije,     1508
tu ćeš naci hovnovine mesa,     1509
naći hleba na suncu pečena,     1510
naći čudo ječma ogruhana;     1511
pa se napi cr’ljenike vina,     1512
a napi -,     1513
a naji se mesa ovnovine,     1514
a nahrani konja velikoga,     1515
pa prenoći hu đulbašći mojoj.     1516
Ja ću sjutra jutro podraniti,     1517
ja ću tebi do bunara sići.     1518
Ako naske sad srića posluži,     1519
ako magla bide od oblaka,     1520
moći ćemo lahko putovati,     1521
sve još, Ale, niz naše Primorlje,     1522
kuku, Ale, crnom Velebitu.‟     1523
Kad je Ale reči razumijo,     1524
evo ’vako Jelki besidijo,     1525
„Jela moja, dugo bila živa,     1526
evo ću te poslušati, mila.‟     1527
To rekoše, tamna dođe noćca,     1528
rasuše se kolo i divojke.     1529
Svaka ode svojoj biloj kuli,     1530
a i svojoj ostariloj majci,     1531
a Jelica u bijelu kulu.     1532
Dvori milka svoga gospodara,     1533
gospodara Matu Bakranina,     1534
a i svoga svekra rođenoga,     1535
po imenu Bakranina bana,     1536
među njima svoga roditelja.     1537
Jele im toči cr’ljeniku vino,     1538
pa im redom u odaji dili.     1539
Svak se žuti’ faća madžarija,     1540
  
    svak se žuti’ faća madžarija,     1541
pa daruje Jelku dijevojku,     1542
  
    pa daruje Jelku dijevojku.     1543
Da viđamo Ogrošova sina.     1544
Jä kad prođe pod kulu bijelu,     1545
ev’ on nađe cr’ljenu jabuku,     1546
a u bašći Jelice divojke,     1547
što je u njoj ruža posađena,     1548
a što ima cvića svakojaka.     1549
On u bašću hućera dorata.     1550
Tamam se je noćca ufatila.     1551
Nađe tepu u dulbašći biloj,     1552
više tepe cr’ljenu jabuku,     1553
a u tepi jaguz trambozani,     1554
pa kalajli žicom pofatani.     1555
Istina je što mu Jele kaže.     1556
Momak svoga doćera dorata     1557
bunar vodi i tepoj prelipoj.     1558
  
U jabuku toka udarita.     1559
Sjaha momak konja velikoga,     1560
pa za toku priveza dorata,     1561
popušća mu četiri kolana. [2120]     1562
Diže jatok u tepi mehkanoj,     1563
nađe momak ječma ogruhana     1564
što mu ga je Jelka nabavila,     1565
pa prekuči konju velikome,     1566
pa on klisi u tepu mehkanu.     1567
Jä kad sjede u tepu mehkanu,     1568
zamače se do mali’ pušaka,     1569
a u vunu i u perutinu.     1570
Jä kad sjede Ogrošovo dite,     1571
jatuk ti de -,     1572
jastuk diže u tepi mehkanoj,     1573
  
    ja’tuk diže u tepi mehkanoj,     1574
nađe tude ovnovine mesa,     1575
nađe tude crljenike vina,     1576
nađe tude prepeke rakije,     1577
nađe ’ljeba na suncu pečena,     1578
  
    nađe hljeba na suncu pečena,     1579
pa razloži rujno piti vino     1580
i mišati prepeku rakiju,     1581
a kušati meso ovnovinu.     1582
Svu noć pije, sana’ ne boravi,     1583
jer ga sana’ ne smi boraviti,     1584
mog’o bi ga kogod prevariti,     1585
  
    mog’o bi ga kogod prevariti.     1586
Kad mu zora perom ošinula,     1587
a od sunca ždraka poletila,     1588
on pogleda do bijele kule,     1589
a do kule Janke kapetana,     1590
jer sagleda čuda golemoga,     1591
pa po -,     1592
a ko -,     1593
a kad li iđu tri divojke mlade,     1594
uprav’ idu u đulbašću bilu,     1595
a do tepe hi vode bunara.     1596
Bože mijo, ko bi lipe bijo?     1597
Al’ je oto lahko pogoditi,     1598
jer mu iđe Jelka dijevojka,     1599
i Jeličom dvi sluškinje mlade.     1600
Jedne nose ispred Jele skute,     1601
drugi, brate, među im mete pute,     1602
  
a druge joj, brate, metu pute.     1603
Malo vreme, dugo ne trajalo,     1604
kad siđoše do tepe ledene     1605
i do one bunar vode hladne.     1606
Vid’ Jelica da miruje neće,     1607
‚Dobro jutro‛ kod bunara viknu.     1608
Njojzi vAle jutro otprimijo.     1609
Ev’ ’vako mu Jele govorila,     1610
„Čuješ, Ale, moje janje b’jelo,     1611
kako si mi sanak boravijo?‟     1612
Njojzi Ale ’vako govorijo,     1613
„Jela mila, dugo živa bila,     1614
ja sam slabo sanak boravijo,     1615
jer tebeka nema kod meneka,     1616
  
    jer tebeka nema kod meneka.‟     1617
Jä kad Ale riči razumijo,     1618
vid’ de ’vako Jelki besidijo,     1619
„Mila Jela, dugo bila živa,     1620
je li nami vakat putovati?‟     1621
Kad Jelica riči razumila,     1622
evo ka -,     1623
ev’ ’vako je, brate, besidila,     1624
„Ustaj Ale, moje janje drago,     1625
pa preteži u -, uz dore kolane.     1626
Ja sam svoga tatu opojila,     1627
a i svoga Bakranina bana,     1628
i njegova mladog Matijana.     1629
Ustaj, dragi, preteži kolane.‟     1630
Kad joj Ale riči razumijo,     1631
skoči vAle na noge junačake,     1632
do dorata doletijo svoga,     1633
pretegnu mu četiri kolana,     1634
jä sve jedan reda po drugome,     1635
da ne žali jedan na drugoga.     1636
Jä kad Ale pretegnu kolane,     1637
vid’ doratu u sedlo frcijo.     1638
Evo ’vako Jelki besidijo,     1639
„Daj mi, mila, svoju desnu ruku.     1640
Vakat nam je, mila, putovati.‟     1641
  
E, kad Jelica riči razumila,     1642
pruži Ali svoju desnu ruku,     1643
Ale je za -, prifati za ruku,     1644
pa je baci na sapi dorinu,     1645
po njoj spancir baci kabanicu.     1646
Zaplakaše obi sluškinjice,     1647
zaplakaše, ’vako govoriše,     1648
„A Turčine hOgrosović Ale,     1649
ti odnese našu gospojicu;     1650
de povedi hi nas na Udbinu,     1651
  
    vE, de, povedi hi nas na Udbinu.‟     1652
Njima Ale priče besidijo,     1653
„Gospojice obi sluškinjice,     1654
ja ću kašnje poraz vaske doći,     1655
dok provedam šemluk i veselje,     1656
ako zdravo izvedem divojku,     1657
  
    E, ako zdravo izvedem divojku.‟     1658
Jä kad Ale sa -,     1659
jä kad Ale na sapi bacijo,     1660
potrpa je divan kabanicom,     1661
pa ostavi kamene kotare,     1662
a udari moru uz obalu.     1663
Da viđamo dviju sluškinjica,     1664
jer se obe natrag povratile     1665
do odaje Janke kapetana.     1666
’Vako obi kažu Madžarice,     1667
„Da si zdravo Janko kapetane,     1668
da ti je zdravo na ramenu glava.     1669
Ode tvoja Jelka mizinica     1670
za Turčina Ogrošova sina,     1671
odnese je moru niz obalu,     1672
eno hiti uz -,     1673
eno hiti do Oršan planine,     1674
  
    eno hiti do Oršan planine.‟     1675
Jä kad Janko riči razumijo,     1676
vid’ de Janko na noge klisijo,     1677
pa prijatelju svome govorijo,     1678
„Prijetelju Bakranina bana,     1679
ustaj dragi, mili prijatelju,     1680
evo rados’ okrenu na žalos’,     1681
evo naske prevaraše Turci,     1682
odvedoše moju mizinicu,     1683
mizinicu Jelku divičicu,     1684
odvedoše niz Primorje ravno.‟     1685
Jä kad ust’o Bakranine bane,     1686
istina je što sluškinje kažu,     1687
jer im Jelke nema dijevojke.     1688
  
(Pauza)  
  
A ode vAle, odnese divojku,     1689
A, braćo moja, niže Primorlje ravano.     1690
A, jä kad čuo Janko kapetahano,     1691
A, sad Janko da miruje neće.     1692
A, frci Janko kuli na mazgole,     1693
opali Janko dva topa velika,     1694
koji, braćo, često ne pucahaju,     1695
već pucaju kad je larma veljika.     1696
Jä kada pukli njegovi topohovi,     1697
a na Bakru jedva dočekaše.     1698
Kol’ko hima uz more gradohova,     1699
na svakome gradu kamenohome,     1700
braćo moja, ljuljaju topohovi,     1701
po planinam sitni možarovi,     1702
po čardaci i kod harambaša;     1703
baš se vel’ka podignula larma.     1704
Rabum Alah—na svemu Ti favala!—     1705
a Jelica Ali progovara,     1706
Jele: „Ale, sunce iza gore crvane,     1707
vel’ka se je podignula larma.     1708
Da si vila, pa da imaš krila,     1709
ne bi ti tela do hUdbine snila.‟     1710
Kad joj Ale riči razumijo,     1711
evo ’vako pa joj besidijo,     1712
„Mila moja kićena divojko,     1713
zđipi none oko moga dore.     1714
Tebe, mila, pobaciti neću     1715
dok je glava poviše ramena,     1716
jer ja muški volim poginuti     1717
nego ženski žimsti na Udbini.‟     1718
On se tako Jelkom prigovara.     1719
Nek’ sad ide kako njemu drago.     1720
Da vidimo bega Mustajbega,     1721
braćo moja, sa široke Like,     1722
jer je beže jutro podranijo,     1723
dug bojali čibuk raspalijo,     1724
sjeo je beže kod srče pendžera,     1725
pa on sluša preko Velebita     1726
kako pucaju beljemez topovi.     1727
Jä kad beže voto razumijo,     1728
evo ’vako beže govorijo,     1729
„A Đuliću, vridan bajraktaru, [2123]     1730
hajde, spani hu grad na kapiju,     1731
pa poslušaj, moje dite milo:     1732
ili grmi, il’ se zemlja trese,     1733
ili more tuče od obale,     1734
il’ pucaju ćesarski topovi,     1735
sinko dragi, na kamen’ Kotaru?     1736
Otiš’o je Ogrošović Ale,     1737
pa je vAle zametnuo larmu?‟     1738
Jä kad Đulić te razabra riči,     1739
a sad Đulić da miruje neće.     1740
Leti Đulić kuli niz mazgole,     1741
pa von gradu na kapiju dođe,     1742
pa von sluša priko Velebita.     1743
Al’ se Đulić brzo povratijo,     1744
evo ’vako begu besidijo,     1745
„Beg Mustajbeg, direk od Udbine,     1746
a ne grmi, zemlja se ne trese,     1747
a ne ljulja more vod obale,     1748
već pucaju ćesarski topovi,     1749
beže dragi, po Primorlju ravnu.     1750
Ono se je podignula larma.‟     1751
Jä kad beže te razumi r’ječi,     1752
a sad beže da miruje neće,     1753
već podviknu dizdareva sina,     1754
„Kuku sine, Dizdarević Meho,     1755
hajde brže na grad na kapiju,     1756
opali mi dva topa velika.     1757
Hajde sine, vako Boga znadeš,     1758
pošto je saš’o Ogrošović Ale,     1759
sine dragi, na dojne kotare,     1760
pov’o j’, brate, kićenu divojku,     1761
pa se za njim podignula larma,     1762
red je vAli gajret učiniti,     1763
pa izići polju Otočkome,     1764
na tromeđu tursku i kaursku,     1765
red je tude vAle dočekati     1766
ako bude na ramenu glava.     1767
Ako bide poginuo vAle,     1768
red je, sinko, vAlu okajati,     1769
jer je vAle jedini u majke     1770
—pa bi i to mala šala bila,     1771
osim pravi junak od mejdana.‟     1772
Jä kad čuo Dizdarević Meho,     1773
a sad Meho da miruje neće,     1774
već on gradu i kapiji dođe     1775
pa opali dva topa velika,     1776
krhu Jeku, tanku Točijanku,     1777
koji, braćo, često ne pucaju,     1778
već pucaju kad je larma velika.     1779
Ode jeka preko šerevika,     1780
sve to čuje sva široka Lika,     1781
po planina’ svaki bulju’baša.     1782
Da se tude dogoditi bilo,     1783
kol’ko ima na Lici gradova,     1784
na svakome pucaju topovi,     1785
po čardaci sitni možarovi     1786
—u Lici se sad podiže larma,     1787
rabum Alah, na Liki sirokoj.     1788
Ni to vreme dugo ne kasalo.     1789
Jä kad bila jedva obdanica,     1790
a i drugu noćcu prinoćili,     1791
pa u jutru rano podranili.     1792
Podranijo beg Mustajbeg Lika     1793
i š njimeka Đulić bajrektaru,     1794
jer pogleda na Rudine mile,     1795
na Rudine kod vode Crvača,     1796
kad Rudine, brate, pocrnile [2124]     1797
od fes-kape i kajiš opanka,     1798
al’ kopalja, hi od dobri’ konja.     1799
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     1800
jer su se tako sazivali Turci,     1801
slatka braćo, u taj godinici.     1802
Jä kad beže viđa sa pendžera,     1803
vid’ de viči od Trnovca Talu,     1804
„Kuku Tale, moja stara šalo,     1805
hajde spani na Rudinu bilu,     1806
pa ti viđaj ko je na Rudini,     1807
jer je nami redna putovati,     1808
sine dragi, niz Udbinu bilu,     1809
saći, sinko, polju Otočkome,     1810
jer će tude vAle udariti,     1811
a sa lipom kićenom divojkom.     1812
Tude će ga Nimci dočekati,     1813
oteti mu kićenu divojku,     1814
po nesreću more poginuti.‟     1815
Jä kad čuo od Trnovca Tale,     1816
on odleti do vode Crvača,     1817
jä da viđa ko je kod bunara.     1818
Ni to vreme dugo ne kasalo,     1819
i oto je lahko pogoditi     1820
ko je prvi na Rudinu siš’o.     1821
Prva glava Pločanin Alaga,     1822
a podig’o od Ploče junake.     1823
Ko je drugi doš’o na Rudinu?     1824
Na Rudinu od Bunića Mujo,     1825
i on mlade dov’o Bunićane.     1826
Ko je treći siš’o na Udbinu?     1827
Od Gospića Hasan Kurtovića,     1828
po Gospiću podig’o vojnike,     1829
malo vojske, dvadiset hiljada,     1830
što je sišlo na Rudinu bilu,     1831
na Rudinu do vode Crvača.     1832
Jä kad i’ je Tale prebrojijo,     1833
jer se Tale natrag povratijo,     1834
evo ’vako begu besidijo,     1835
„Beg Mustajbeg, direk sa Udbine,     1836
doš’o nam je od Ploče Alaga,     1837
a po Ploči podig’o vojnike,     1838
pa nam je dov’o od Bunića Mujo,     1839
podig’o je mlade Bunićane,     1840
pa je doš’o Kurtović Hasane,     1841
beže dragi, od Gospića bila.     1842
Podig’o je mlade Gospićane,     1843
eno vojske dvadiset hiljada     1844
i dvadiset veliki’ lubarada.‟     1845
Jä kad beže te razumi riči,     1846
a to begu vrlo milo bilo,     1847
jer povika slugu Radovana,     1848
„Sluga Rade, moje dite milo,     1849
opremaj mi velikog goluba,     1850
red je brže do Otočca sići.‟     1851
Kad mu Rade riči razumijo,     1852
klisi Rade na noge junačake,     1853
pa on ode do prezida bila,     1854
spremi begu velikog goluba.     1855
Jä kad Rade spremijo goluba,     1856
sebe je beže tevdil učinijo,     1857
i on skače u halvat avliju.     1858
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     1859
a už njega do dva bajraktara,     1860
jedno bajro Musić sa -,     1861
jedno bajro Musić bajraktaru     1862
sa Turjanskog polja širokoga,     1863
a drugo je Đulić bajraktaru,     1864
jä što gradu stoji na Udbini.     1865
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     1866
Rade njima kanat otvorijo,     1867
a na kanat beg Mustajbeg Lika,     1868
i za njime oba bajraktara,     1869
pa odoše do vode Crvača.     1870
A kad beže do Crvača dojđe,     1871
turski selam kod bunara viknu,     1872
  
    a turski selam kod bunara viknu,     1873
pa im beže ’vako govorijo,     1874
„Jeste li zdravo, moje age mile?     1875
Moje age mile i spahije,     1876
jeste l’ čuli beljemez topove?‟ [2125]     1877
„Jesmo, beže, vjeru ti zadajem’.     1878
Što pucaju, de nam pravo kaži?‟     1879
A beg njima evo ’vako kaže,     1880
„Slatke moje age i spahije,     1881
otiš’o je vOgrošović Ale,     1882
a do kule Janke kapitana,     1883
poraz Jele kićene divojke,     1884
jer mu Jele knjigu opravila,     1885
da mu je -,     1886
da b’ mu ljuba bile kod kolina.     1887
Ale se je tevdil učinijo,     1888
pa je tamo Ale odlazijo.     1889
Ja sam čuo kotarske topove,     1890
što je Ale zametnuo kavgu,     1891
a za njim se uzdigla potira,     1892
mogli bi ga živa ufatiti,     1893
pa junaka dobro učiniti,     1894
il’ -, il’ s’ -,     1895
il’ mu sići sa ramena glavu,     1896
pa mu je redna indat učiniti.     1897
Deco moja, age i spahije,     1898
nami više vojske ne trebuje.‟     1899
Oto reče, poćera goluba,     1900
a za njime sva ostala vojska,     1901
porade mu oba bajraktara.     1902
Nek’ sad ide beže Mustajbeže,     1903
braćo moja, kako njemu drago.     1904
Da vidimo vOgrošova sina.     1905
Jä kad preš’o sve sedam kotara     1906
pa iziš’o do Oršan planine,     1907
  
    E, pa iziš’o do Oršan planine,     1908
a Jelica njemu govorila,     1909
„Kuku Ale, moje sunce žarko,     1910
de, ne idi na Oršan planinu,     1911
u njojzi je trijes’ čardakova,     1912
a u svakom tridiset šincara,     1913
a i pogan ljuti harambaša.     1914
  
Da si vila, pa da imaš krila,     1915
ne b’ ti tela kroz planinu snila.‟     1916
Kad joj Ale riči razumijo,     1917
evo ’vako pa joj besidijo,     1918
„Jela mila, dugo bila živa,     1919
kad bi’, Jela, goru prometnuo,     1920
mogla bi me prikoriti mlada.     1921
Ak’ sađemo na grad na Udbinu,     1922
mogla bi me, mila, govoriti     1923
da sam bjež’o od Oršan planine     1924
i čardaka bečkoga ćesara.     1925
Bog mo Jele, prolaženja nejma,     1926
već je redna kroz Oršan planinu,     1927
a svakom se, Jelka, navratiti,     1928
mila Jelka, gorskom harambaši     1929
  
    mila Jela, gorskom harambaši.‟     1930
Kad Jelica riči razumila,     1931
vid’ de njemu ’vako besidila,     1932
„Goni Ale, iza gore sunace.‟     1933
Ni to vrime dugo ne kasalo,     1934
stiže Ale do čardaka bila,     1935
do čardaka Cmiljanića Janka,     1936
a njih braće, dvan’es’ Cmiljanića,     1937
i kod njihke tridiset šincara,     1938
a šincara bečkoga ćesara.     1939
Jä kad viđa Vojvodić Nikola,     1940
vid’ Nikola iz sveg grla viknu,     1941
„A Turčine, Ogrošovic Ale,     1942
baci našu gospo’sku divojku,     1943
pod junačko da se ogledamo.     1944
Ako nećeš baciti divojke,     1945
ode tvoja sa ramena glava.‟     1946
Jä kad Jele riči razabrala,     1947
tudi Jela plačna progovara,     1948
„Ale, ja’nje od misečak dana,     1949
ovde me je Musić pobacijo,     1950
Musić bajro s polja Turjanskoga,     1951
i sedam je rana zadobijo,     1952
teško siš’o na široku Liku.     1953
Baci mene, ti ne gubi glave!‟     1954
Kad joj Ale riči razumijo,     1955
evo ’vako po joj besidijo, [2126]     1956
„Mila Jela, dugo bila živa,     1957
Bog me Jele, pobacanja nejma.     1958
Zđipi none oko moga dore.‟     1959
Kad je mila riči razumila,     1960
Ale svoga nasuka dorata.     1961
Lahko bi ga bilo pogoditi     1962
is pušaka, pa ga oboriti,     1963
al’ da nije gospo’ske divojke,     1964
jer mu mila pleća zaklonila,     1965
a sa svojim divojački leđi.     1966
Samo viče Vojvodić Nikola,     1967
„Rad’te, braćo, živa ufatiti!     1968
Bolji ćemo do -, boljić -, bo -,     1969
Bolji ćemo bakšiš zadobiti.‟     1970
Kad viđali muštrati soldati,     1971
rada bi ga živa ufatiti.     1972
Živ se Turčin ne da ufatiti,     1973
jer mu gola u šakama ćorda.     1974
On posiče do dva brata mlada,     1975
do dva brata, oba Vojvodića,     1976
a i sedam muštrati’ šincara,     1977
braćo moja, bečkoga ćesara.     1978
Sretno momak kraj čardaka prođe.     1979
Rabum Alah—na svemu Ti fala!     1980
Jä kad stiže do drugog čardaka,     1981
do čordaka Popović Mihajla     1982
a njih osam braće Popovića.     1983
Rabum Ala’—na svemu Ti fala!—     1984
  
a njih osam braće Popovića     1985
i tridiset mustrati’ šincara,     1986
sve šincara bečkoga ćesara.     1987
Tu zaplaka Jelica divojka,     1988
evo ’vako Ali besidila,     1989
„Kuku Ale, iza gore sunce,     1990
ovde me je Đulić pobacijo,     1991
Đulić bajro iz široke Like,     1992
prvi bajro bega Mustajbega.     1993
Dvan’es’ grdni’ zadobijo rana,     1994
teško siš’o na široku Liku,     1995
obružijo momke i divojke.     1996
Baci mene, ti ne gubi glave.‟     1997
Kad joj Ale riči razumijo,     1998
evo ’vako pa joj besidijo,     1999
„Čuješ mene, Jelica divojka,     2000
dok je glava poviše ramena,     2001
neću tebe u travu baciti,     2002
na svaki ću čardak udariti.     2003
Zđipi none oko moga dore!‟     2004
Jer na njihka nasuka dorata,     2005
rada bi ga živa ufatiti,     2006
jer im žavo gospo’ske divojke.     2007
Živ se momak neda ufatiti,     2008
u ruci mu golotrba ćorda.     2009
Jä kad momak naćera dorata,     2010
on posiče za tri Popovića,     2011
a i petn’es’ mustrati’ šincara,     2012
sve šincara bečkoga cesara,     2013
  
    sve šincara bečkoga ćesara.     2014
Sretno čardak prođe u planini.     2015
Jä što bi’ vam dalje govorijo,     2016
a on prođe trijes’ čardakova,     2017
braćo moja, u Oršan planini,     2018
i brez rane i bez mrtve glave,     2019
jer ga tak’a srića poslužila.     2020
Jä kad proš’o svu Oršan planinu,     2021
na široko polje nastupijo.     2022
To se polje zove Jastrebovo,     2023
iznad njega gora Jastrebova,     2024
a s live stran’ -,     2025
s live strane gore Jastrebova,     2026
a još z desne gora Golubica.     2027
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     2028
nasred polja bunar voda hladna.     2029
To se vrilo zove Maričino.     2030
A sad Ale dori besidijo,     2031
„Brate dore, moje desno krilo,     2032
ispadesmo polju Jastrebovu     2033
ispod bile gore Jastrebove,     2034
iznad bile gore Golubice.     2035
Da nam je hove gore priskočiti,     2036
blizu bi se, brate, prekučili,     2037
a granice turske i kavurske.‟     2038
On se tako z dorom prigovara,     2039
a kad stade huka sad niz polje,     2040
sad niz polje stade tutnjevina.     2041
Stade vika na polju zelenu,     2042
„Stan’ Turčine, Ogrošović Ale,     2043
ti ne nosi kićene divojke!     2044
Baci lipu u zelenu travu,     2045
pa, Turčine, da se ogledamo,     2046
da viđamo za kog je divojka.‟     2047
Mili Bože—na svemu Ti fala!     2048
Jä kad Ale te razabra riči,     2049
jer se konjik blizu prikučijo,     2050
fajde nema za -, vratiti se more,     2051
  
    fajde nema, vratiti se mora,     2052
jer Jelicu u travu spustijo,     2053
na kajasu doru povratijo,     2054
pa on gleda ko mu teži njemu.     2055
Al’ je toga lahko pogoditi:     2056
to je glava Vuka Brinjanina,     2057
što je kod njega noćcu prinoćijo,     2058
što je odnijo njegove cekine     2059
na obdulju parad -, i para -, i -,     2060
  
    E, na obdulju i pazaru svome,     2061
pa je Vuku žavo Brinjeninu,     2062
žavo njemu sjajni’ madžarija,     2063
a žavo mu gospo’ske divojke,     2064
a gradi se junak od mejdana.     2065
Jä kad viđa Ogrošović Ale     2066
da je šara Vučan Brinjenina,     2067
vid’ de Ale da miruje neće,     2068
jer se fati u oba pušaka     2069
—zlatni’ kapa, srmali kundeka,     2070
od dva grla, od četiri zrna,     2071
uprav’ njihke tuču oklopnike—     2072
na uši ji’ dori naslonijo.     2073
Kad se vAle blizu prekučijo,     2074
planuše mu oba džeferdara,     2075
a sa uha konja debeloga.     2076
Baka bahta Ogrošova sina,     2077
on pogubi Vuka Brinjenina,     2078
pade Vuče vu zelenu travu.     2079
Al’ mu hale ni mukajet nije,     2080
natrag svoga konja povratijo,     2081
mrtva Vuka tude ostavijo,     2082
braćo moja, na polju široku     2083
—jer se polje zove Jastrebovo—     2084
pa se vrati Jelici divojki,     2085
pa joj pruži svoju desnu ruku,     2086
„Jela mila, dugo bila živa,     2087
evo me je sreća poslužila,     2088
i vovde sam mejdan zadobijo.     2089
Daj mi, mila, svoju desnu ruku,     2090
hajde, mila, jaši na dorina,     2091
da idemo dalje putovati.‟     2092
Hoće Jela, jedva dočekala,     2093
jer na sapi skočila doratu.     2094
Ale po njoj baci kabanicu,     2095
pa okrenu us polje zeleno.     2096
Taman vrilu doš’o Maričinu.     2097
Dobro momak bijo izžednijo,     2098
a i svoga konja zamorijo.     2099
Kod bunara konja ustavijo,     2100
ustavijo pa ga napojijo,     2101
a sebeka i dorata svoga,     2102
i Jelicu kićenu divojku.     2103
Stijo biše da s’ odmori vAle.     2104
On pogleda niz polje zeleno,     2105
a ugleda nis polje konjika,     2106
u ruci mu golotrba corda,     2107
hitro iđe pod goru zelenu,     2108
a pod goru ljutu Jastrebovu.     2109
Vid’ de vAle Jeli besidijo,     2110
„Mila Jela, dugo bila živa,     2111
eto jopet nekog u potiru,     2112
ćera, mila, tebe i meneka.‟     2113
A kad viđa Jelica divojka, [2128]     2114
a sad mu Jele ’vako govorila,     2115
„Kuku Ale, iza gore sunce,     2116
jaši doru, bježi u planinu,     2117
pa premeći stine i doline.     2118
Ovo je Mate Bakranina bana,     2119
kome me je ćaća poklonijo,     2120
ovoj ćera tebe i meneka.‟     2121
Jä kad Ale te razabra riči,     2122
viđa Ale uteći ne mere.     2123
Kod bunara Jelu ostavijo,     2124
a dorata svoga povratijo,     2125
pa je ’vako Mati besidijo,     2126
„Čuješ Mate Bakranina bana,     2127
evo Jelke kicene divojke.     2128
Od prve je moja jauklija.     2129
Tebe babo za te poklonijo     2130
na sramotu, mali Matijane.     2131
A ti slušaj što ću besiditi,     2132
  
    a ti slušaj što ću besiditi:     2133
vrat’ se, Mate, na kamen’ Kotare,     2134
sad će tvoja poletiti glava.‟     2135
Al’ to Mate i haje i ne haje,     2136
vavik vuče golotrbu ćordu     2137
u desnici iz ramena ruku.     2138
Kad mu vAle ćordu opazijo,     2139
on se fati od pasa pušaka.     2140
Oba zlatna Graca povadijo     2141
—zlatni’ kapa, srmali kundeka,     2142
od dva grla, va četiri zrna—     2143
pa na uši dori najurijo.     2144
Pukoše mu, njemu sretni bili,     2145
oženiše Bakranina Matu,     2146
pade Mate u zelenu travu,     2147
  
    pade Mate u zelenu travu.     2148
A sad -, Ali sad za Matom nije,     2149
već povrati konja debeloga     2150
do bunara i svoje divojke.     2151
Jopet Jeli desnu pruži ruku,     2152
pa je ’vako Jelki besidijo,     2153
„Jela moja, dugo bila živa,     2154
evo jesam Matu oženijo.     2155
Viš’ mu svati tribovati neće,     2156
više, draga, vojevati neće.‟     2157
Kad Jelica riči razumila,     2158
evo ’vako Ali besidila,     2159
„E, živijo -,     2160
E, živijo, Ogrošović Ale,     2161
ponajbolje ko te je rodijo,     2162
a najviše ko bi te služijo.     2163
Ako Bog da pa bude suđeno,     2164
pa sađemo na široku Liku,     2165
vid’ ćaš, Ale, pravog hizmećara,     2166
hizmećara Jelice divojke.‟     2167
Otiskoše onda oz planinu,     2168
uz planinu, mila braćo moja.     2169
Ni to vrime dugo ne kasalo,     2170
kad prođoše obidve planine,     2171
Velebitu crnom nastupiše.     2172
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     2173
vavik idu, nikad ne patišu.     2174
Kad izišli na vrh Velebita,     2175
otalen im mašno pogledati,     2176
braćo moja, do Otočca bila     2177
i Otočkog polja golemoga     2178
—kad Otočko polje pocrnilo     2179
od dna do dna, moja braćo mila,     2180
od škrljeta i od teletnjaka,     2181
od junete i od bajunete,     2182
jer iziš’o od Otočca bane     2183
a išćer’o muštrate soldate,     2184
pa po polju isplevo košove,     2185
na košove navez’o topove,     2186
jer on čeka bega Mustajbega.     2187
Znade bane, dignuta je larma,     2188
a sa sviju sve sedam kotara,     2189
a sa Like i Krbave ravne,     2190
jer se tude valja udarati,     2191
valja tude mejdan podiliti. [2129]     2192
Vid’ de Jele viđa sa očima,     2193
pa je ’vako Ali besidila,     2194
„Kuku Ale, rane nepribolne,     2195
viđaj dragi, na polju soldata     2196
i košova bečkoga ćesera,     2197
i topova. Ako Boga znadeš,     2198
baci mene, vOgrosović Ale,     2199
baci mene u studene stine,     2200
pa ti bježi kroz Velebit crni,     2201
tamo tebe opaziti neće,     2202
jer viđaš li sile privelike.‟     2203
Kad joj Ale riči razumijo,     2204
evo ’vako pa joj besidijo,     2205
„Mila, Jela, dugo bila živa,     2206
ja sam rek’o i zakl’o se dina     2207
—i zakl’o se dina i imana     2208
i našega šehri ramazana—     2209
da se z drugom oženiti neću,     2210
a ja tebe pobaciti neću     2211
dok je glava poviše ramena.‟     2212
On se tako Jelom razgovara.     2213
Jer on spade pod Velebit crni     2214
a na vel’ko polje priširoko,     2215
a na polje trg’o priširoko.     2216
Jer na spolje ućera hajvana,     2217
a da goni do Otočca bila.     2218
Ni to vreme dugo ne kasalo.     2219
Jä kad se je blizo prikučijo,     2220
bliz Gašic -, bliz Gašice i vode -,     2221
blizu Gašice i ćuprije bile,     2222
i ćuprije na Gašici biloj,     2223
na ćupriji Gavran kapitane     2224
i kod njega šezdeset šincara,     2225
što čuvaju vode i Gašice,     2226
i ćuprije do Otočca bila.     2227
Vid’ de Jela ’vako besidila,     2228
„Kuku vAle, iza gore sunce,     2229
ti ne goni konja debeloga     2230
na ćupriju, ako Boga znadeš,     2231
i na glavu Gavran kapitana,     2232
jer je tude šezdeset lacmana,     2233
a evo je ogrijalo sunce.     2234
Mogli bi te privariti vAle,     2235
već ti hajde vodi na brodove,     2236
na brodovi vodu priskočiti,     2237
pa širokom polju izletiti.‟     2238
Kad joj Ale riči razumijo,     2239
viđa Ale da j’ istina prava,     2240
da j’ istina što mu Jela kaže.     2241
Na kajasu zasuka dorata,     2242
nasuka ga dva puna sahata     2243
na Gašicu vodu pripoganu.     2244
Blatna voda, tek hesapa nema.     2245
Jä kad Ale vodu pribrodijo,     2246
jako svoga konja zamorijo.     2247
Misli Ale da niko ne vidi,     2248
al’ to viđa Gavran kapitane     2249
od ćuprije sa vode Gašice,     2250
pa pojaha velikog gavrana,     2251
rabum Alah, moru -,     2252
rabum Ala’, vodi niz brodove,     2253
  
    rabum Alah, vodi niz brodove.     2254
Jä kad vAle, na -, na brodove dođe,     2255
kad li Ale prebrodi brodove,     2256
pa je isp’o na polje zeleno,     2257
a dobar se dorat zatrudijo,     2258
dobar mu dorat neće da pomakne.     2259
Šiba ga Ale sa obidve strane     2260
—ne koristi, moja braćo mila.     2261
To Gavranu vrlo milo bilo.     2262
Evo ’vako pa mu besidijo,     2263
„O Turčine, Ogrošović Ale,     2264
ti ne tuci konja debeloga. [2130]     2265
On ne mere nikud vojevati,     2266
on će svoju izgubiti glavu.     2267
Baci Jelu u zelenu travu,     2268
pa ti slušaj vOgrosović Ale:     2269
na te puške opaliti neću,     2270
na te sablje povaditi neću,     2271
već ti sjaši konja debeloga,     2272
pa, Turčine, da se pohrvemo.     2273
Ko obali, nek’ vodi divojku,     2274
i nek’ bide junak od mejdana.‟     2275
Hoće Ale, jer biti ne mere.     2276
Baci Jelu u zelenu travu,     2277
za -, dade njojzi od dore kajase.     2278
Evo ’vako Jelki besidijo,     2279
„Eto ti, Jelka, od dore kajasi,     2280
a eto ti masam’ -, mladi brodovi,     2281
sad brodovi od vode Gašice,     2282
a ja š njime hode’ do mejdana.‟     2283
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     2284
đe se srili, tu se ufatili.     2285
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     2286
jači Meho [sic] bide od Gavrana,     2287
samo Gavran samota vAliju,     2288
ne bi li više dospilo soldata,     2289
ne bi li ga lakše prifatili.     2290
Kad Jelica viđala divojka,     2291
vid’ de Jele doru ostavila,     2292
pa Gavranu Jelka doletila,     2293
za zlatnu ga jaku ufatila,     2294
a nogom ga gurnu pod kolino     2295
—pade Gavran, a po njemu Ale.     2296
Rabum Ala’—na svemu Ti fala!—     2297
evo ’vako Ale besidijo,     2298
„Jesmo li, Gale, ’vako pogodili,     2299
ko obali nek’ osica glave?‟     2300
Pa se fati pale pozlaćene,     2301
on o’siče glavu Gavranovu,     2302
pa se vrati do dorata svoga,     2303
a Jelici evo ’vako kaže,     2304
„Mila Jela, dugo bile živa,     2305
ako zdravo sađem na Udbinu,     2306
vodiću te caru i Stambolu,     2307
na te mećati dibu i kadifu,     2308
na te mećati sve žeženo zlato.     2309
Ja ti ovo zaboravit neću,     2310
što si meni u indatu bila,     2311
pa -, oboli Gavran kapetana.‟     2312
A Jelica njemu besidila,     2313
„Hajde, Ale, sretno nami bilo!     2314
Do danaske sretno nam je bilo,     2315
a danaske kako Bog odredi.‟     2316
Mili bože—na svemu Ti fala!—     2317
ispod kule Diklić kapitana     2318
valja onde na polje zeleno.     2319
Opazi ga Diklić kapitane,     2320
al’ imade zadaću kod sebe     2321
da ne smidu glavom rastaviti,     2322
da moraju živa ufatiti.     2323
To je sreća Ogrošova sina.     2324
Rabum Ala’—na svemu Ti fala!—     2325
sretno kulu prođe Diklićevu,     2326
pa ispade polju širokome.     2327
  
(Pauza)  
  
vO, jä kad Ale na polje izađe,     2328
al’ pogleda Ale sa dorata,     2329
braćo moja, gori Duribabi,     2330
a sagleda čuda golemoga     2331
—preko međe konjik priskočijo,     2332
zeleni ga bajrak poklopijo,     2333
a za njime šezdeset drugova.     2334
Bože mijo, ko bi konjik bijo?     2335
Al’ je njega lahko pogoditi,     2336
jer je voto roditelju babo,     2337
rođen babo Ogrošović Ale.     2338
Pa je ’vako babo besidijo,     2339
„Slatki sine, u mene jedini,     2340
ako si mi izgubijo glavu,     2341
evo će te babo okajati;     2342
ako bide živa na ramenu,     2343
evo će te babo obraniti.‟     2344
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     2345
oto reče, logor naselijo.     2346
jOpet gleda Ogrošović Ale     2347
na tromeđu tursku i kavursku,     2348
jopet konjik preko međe pređe,     2349
i tog zelen bajrak poklopijo.     2350
Za njim trči šezdeset konjika,     2351
braćo moja, na polje zeleno.     2352
Bože mijo, ko bi oto bijo?     2353
I votog je lahko pogoditi,     2354
jer je glava Vrhovac Alaga.     2355
Evo ’vako pa je govorijo,     2356
„Davori se, Bogom pobratime,     2357
pobratime vOgrošović Ale!     2358
Ako bideš izgubijo glave,     2359
evo će te pobro okajati.     2360
Ako bide živa na ramenu,     2361
evo ću te, brate, obraniti.‟     2362
Ni to vrime dugo ne trajalo,     2363
jope’ Ale gleda Duribabi,     2364
jope’ konjik među priskočijo,     2365
i tog želen bajrak poklopijo.     2366
Za njim trista skače konjenika.     2367
Rabum Alah—na svemu Ti fala!—     2368
ko bi bivo otaj konjenike?     2369
Al’ je toga lahko pogoditi,     2370
to je glava od Kladuše Mujo,     2371
i s njimeka ljuti krajišnici.     2372
Rabum Alah, evo ’vako kaže,     2373
„Čuješ mene, Ogrošović Ale,     2374
ako bideš izgubijo glavu,     2375
Bog mo ću te muški okajati,     2376
a na hovom polju Otočkome.     2377
Ako bude živa na ramenu,     2378
ja te kastim danas potražiti,     2379
potražiti, pa te obraniti.‟     2380
Rabum Ala’—na svemu Ti fala!—     2381
sve to gleda od Otočca bane.     2382
A malo vreme, za dugo ne bilo,     2383
al’ pogleda Duribabi bane.     2384
jOpet konjik među priskočijo     2385
na go -, na golemu go -,     2386
na golemu sad konju golubu,     2387
na golubu konju velikome.     2388
Za njim iđe sitna bujruntija,     2389
a už njega da dva bajrektara,     2390
s desne strane Đulić bajrektaru,     2391
a s live je Musić bajraktaru,     2392
a za njima Dizdarević Meho,     2393
a za Mehom od Trnovca Tale.     2394
Vid’ de Tale da miruje neće,     2395
iz svega se grla provaljuje,     2396
„Gospodine od Otočca bane,     2397
ne gubi glave, ne zameći larme!     2398
Ti povrati muštrate soldate,     2399
pušti nami hOgrošova sina     2400
i njegovu Jelku dijevojku.     2401
Ako nećes popuštiti, dragi     2402
—popuštiti Ogrošova sina     2403
i vratiti muštratih soldata—     2404
sad će krvi biti do kolena,     2405
čudo hoće biti sirotica     2406
—čuješ mene, od Otočca bane—     2407
čudo ljubi u rod opremiti,     2408
čudo stari’ zaplakati majki.‟     2409
Jä kada čuo od Otočca bane,     2410
vid’ de bane hršum na soldate,     2411
u mah trista puca lubarada.     2412
Da se tude pregoditi bilo     2413
kad se sila silom udarila!     2414
Gonila se dva puna sahata,     2415
rabum Bože, na polju zelenu,     2416
jer se gone muški i junačaki,     2417
jer mač siva, a krv se proliva,     2418
stari sta -,     2419
stoji jeka mrtva i ranjena.     2420
Njeko, brate, u ordiji viče,     2421
„Gazi mene, udri dušmanina!‟     2422
Njeko brate, kod logora viče,     2423
„Čuvaj mene, mogu priboliti,     2424
ja da sađem na široku Liku,     2425
da ohranim svoju staru majku.‟     2426
Al’ se čuje grlo na poljani,     2427
jä đe viču ‚Jezus‛ i ‚Marija.‛     2428
Jä kad čuo od Trnovca Tale,     2429
vid’ de Tale grlom podvikuje,     2430
„Ala’ danas, braćo, i Alija!     2431
Đe udara Mujo i Alija,     2432
ne pomaže Jezus i Marija.‟     2433
Kad viđali mladi hUdbinjani,     2434
razbili se na sedam-osam strana,     2435
rabum Alah, na polju zelenu,     2436
jer ćeraju muštrate soldate     2437
baš k’o vuci ovce jalovice.     2438
Jä kad viđa od Otočca bane     2439
da će Turci mejdan zadobiti,     2440
on ispravi sve bile bajrake,     2441
evo ’vako pa je besidijo,     2442
„Mustajbeže, o’ sve Like glavo,     2443
ti povrati svoje Udbinjane,     2444
više kavge nami ne trebuje.     2445
Evo čudo krvi do kolena,     2446
evo čudo ima sirotica,     2447
čudo jesmo ocvilili majki.     2448
Rabum tebi i Jele i Meho [sic].     2449
Nek’ on vodi kako njemu drago.‟     2450
Jä kad se je vojska umirila,     2451
i topovi sa obidve strane,     2452
ko će naći Ogrošović Alu?     2453
Prvi ga nađe roditelju babo.     2454
Jä kad ga je babo opazijo,     2455
kakav mu je Ogrošović Ale!     2456
Na njemu nema dvi pare haljina,     2457
ni na Jelki gospo’skoj divojci,     2458
jer olovo odnilo vodilo.     2459
Iz nidara krvcu ispljuskava.     2460
Evo ’vako babo besidijo,     2461
„Slatki sine, ja te ne želijo,     2462
moreš, sinko, rane priboliti?‟     2463
A njemuka sinak besidijo,     2464
„Ne znam, babo, vjeru ti zadajem.     2465
Nisu meni rane od pušaka,     2466
već od ljuti’ koplja i junaka,     2467
od kopalja i ljuti’ junaka,     2468
i u mene i u Jele moje.‟     2469
Jä kad babo te razabra riječi,     2470
grohnuše mu suze niz obraze.     2471
Svoga sina zagrlijo bijo,     2472
zagrlijo sad ranjena sina,     2473
u rane ga ljute poljubijo,     2474
pa je ’vako Jelki besidijo,     2475
„O Jelice, kićena divojko,     2476
moreš, ćerko, rane priboliti?‟     2477
Jelica se pametna zgodila,     2478
evo ’vako svekru govorila,     2479
„Slatki babo, ja te ne želila,     2480
imam dvan’es’ rana na sebika,     2481
ćuvajući tvog jedina sina.     2482
Ja sam svoja pleća namicala,     2483
a na koplje nimački’ soldata,     2484
da ne bodu Ogrošova sina.‟     2485
Kad joj Ale te razabra r’ječi,     2486
vid’ de njojzi Ale besidijo,     2487
„Slatki dragi Bogom roditelju,     2488
ako bi mi suđen doš’o danak,     2489
pa ja umrem na širokoj Lici,     2490
nemoj, babo, ja te molim, dragi,     2491
da b’ Jelici tamo krivo bilo.     2492
Nađi njojzi čudo sluškinjica,     2493
ukuj Jelu u svilu bijelu,     2494
ukuj Jelu u zlato žeženo.     2495
Ti je, babo, nemoj prikoriti,     2496
prikoriti da ja umrem, dragi.     2497
Dobro me je sačuvala Jele     2498
od pušaka i ljuti’ soldata,     2499
kuku, babo, stari roditelju.‟     2500
Kad mu babo riči razumijo,     2501
evo ’vako sinu besidijo,     2502
„Ne brigaj se, moje dite milo.‟     2503
Malko vrime, za dugo ne bilo,     2504
jer su tako u divanu bili,     2505
a dotrka Vrhovac Alaga     2506
na ždralinu, konju velikome.     2507
Krvava mu do balčaka ćorda     2508
i desnica do ramena ruka.     2509
Jä kad viđa Ogrošova sina,     2510
na njemu nejma dvi pare haljina,     2511
iz nidara krvcu izpljuskava.     2512
Tu zaplaka Vrhovac Alaga,     2513
evo ’vako pa mu besidijo,     2514
„Pobratime pobratima moga,     2515
moreš, brate, rane priboliti?‟     2516
Jä kad Ale riči razumijo,     2517
evo ’vako pobri besidijo,     2518
„Medom pobro, Vrhovac Alaga,     2519
nisu mene rane od pušaka,     2520
već su rane od oštri’ kopalja.     2521
Slatki brate, Vrhovac Alaga,     2522
da ne bide Jelice divojke,     2523
o’šla bi mi sa ramena glava,     2524
jer je čuvo Gavran kapitane     2525
od Otočca grada bijeloga,     2526
pa je rek’o svojim soldatima     2527
da ne tuču mene iz pušaka,     2528
da faćaju živa na doratu.     2529
Ja se ne dam sad živ ufatiti.     2530
Jako sam se, brate, zamorijo,     2531
goneći se Lici na granici.‟     2532
Mili Bože—na svemu Ti fala!—     2533
i oto bi mala šala bila.     2534
Kad ga nađe od Kladuše Mujo     2535
i š njimeka trista krajišnika,     2536
jä kad Mujo viđa sa očima,     2537
a krvava Ogrošova sina,     2538
iz nidara krvcu ispljuskava,     2539
i Jelice mila kod njegaka,     2540
vid’ de Hrnjica Mujo besidijo,     2541
„Pobratime pobratima moga,     2542
moreš, brate, rane priboliti?‟     2543
Njemu Ale evo ’vako kaže,     2544
„A Hrniica, od Krajine krilo,     2545
ne znam, brate, vjeru ti zadajem,     2546
jer mi rane nisu od pušaka,     2547
već, Hrnjica, od oštri’ kopalja.‟     2548
Jä kad Mujo te razumi riječi,     2549
sjaha svoga velikog dogata,     2550
pa zagrli pobratima svoga,     2551
i desnom ga rukom pregrlijo,     2552
pa mu ’vako Mujo besidijo,     2553
„Ti se ne boj, moj brate rođeni.     2554
Hoće tvoje rane zamladiti,     2555
i u Jele kićene divojke.     2556
Kad sađemo na grad na Udbinu,     2557
vodićemo šemluk i veselje,     2558
a pucati iz vel’ki’ topova,     2559
zamećati šemluk i obdulju     2560
i veselje na širokoj Lici.     2561
A viđas li Otočkoga bana,     2562
jä da nije vojske povratijo,     2563
sad bi -,     2564
sad bi njega vatrom popalili,     2565
popalili, pa ga porobili.     2566
Al’ čuješ me, Vrhovac Alaga,     2567
a tako mi dina rođenoga,     2568
uprav’, brate, jesi na granici.     2569
Dobro čuvaj careve granice,     2570
ne rasipaj kod čardaka vojske.     2571
Mogli bi se na to rasrditi,     2572
pa pisati Bečanin ćesaru,     2573
da mi njihke jesmo privarili.     2574
Mog’o bi ćesar urdin dopuštiti,     2575
mog’o bi dati silovitu vojsku,     2576
pobratime, na te udariti,     2577
udariti, pa te porobiti,     2578
porobiti, pa te zapaliti.‟     2579
Jä kad čuvo beg Mustajbeg Lika,     2580
vid’ de beže Muji besidijo,     2581
„Istina je, od Krajine krilo.     2582
Dede, sađi na Krajinu, Mujo,     2583
pa pokupi šes’ puni’ hiljada,     2584
a sve, sinko, ljuti’ krajišnika,     2585
pa ji’ šalji Vrhovac Alagi.     2586
Sine dragi, za nekog zemana     2587
i ja hoću na Udbinu sići,     2588
i ja ću mu vojsku opraviti,     2589
i ja hoću šes’ puni’ hiljada,     2590
sine dragi, za nekog zemana.     2591
Danas ne bi, brate, oblagali,     2592
a kod onog Bečanin ćesera,     2593
jer to traže kameni Kotari.     2594
Oni se vavik vuču po Krajini.     2595
Robe, pale, odvaljuju glave,     2596
ali više odvaliti neće,     2597
više naske privariti neće.‟     2598
Pa se oni natrag povrateše     2599
na tromeđu tursku i kavursku.     2600
Tude beže sastavi vojnike,     2601
a iskupi mrtva i ranjena.     2602
Rabum Alah, na tromeđi, braćo,     2603
mrtve jesu tude pokopali,     2604
ranjenikom sela pogradili     2605
da ji’ nose natrag na Udbinu.     2606
Kol’ko bide mrtva na -,     2607
kol’ko bide mrtva na tromeđi?     2608
A oto je lahko hesabiti:     2609
pet hiljada i dvesta mrtvaca     2610
što i hi je pokopao beže.     2611
Tri hiljade bide ranjenika     2612
koji rane mogu priboliti.     2613
Jä kad mrtve jesu pokopali,     2614
ranjenikom sale pogradili,     2615
otiskoše gori Duribabi.     2616
Sad odoše, braćo, pivajući,     2617
pivajući na široku Liku.     2618
Jä kad braća na Udbinu sišla,     2619
Vjed’ de mloga zaplakala majka,     2620
mloga ljuba u rod opremila,     2621
mloga deca sirote ostali.     2622
Vid’ de beže da miruje neće,     2623
evo ’vako u begluku kaže,     2624
„Slatke moje age i spahije,     2625
dede vuc’te žežene cekine,     2626
da dilimo onoj staroj majki [2135]     2627
u koje je sinak poginuo     2628
na široku polju Otočkome.‟     2629
Hoće age, hoće i spahije,     2630
hoće: vel’ki novac potegoše,     2631
pa i begu daje Mustajbegu,     2632
a Bog da -,     2633
a beg daje onim sirotama     2634
što im nije ostanijo babo     2635
na poganu polju Otočkome.     2636
Jä kad hi je beže podmirijo,     2637
vid’ de agu u hastanu metnu,     2638
u hastanu misec pa nedilju,     2639
da š njime liči Ali dvan’es’ grdni’ rana,     2640
i de liči kićenoj divojci.     2641
Jä kad proš’o misec i nedilja,     2642
odliči se Ogrošović Ale     2643
i Jelica kićena divojka.     2644
Jä kad hi je beže izličijo,     2645
onde beže postavi veselje     2646
od dna do dna za pun misec dana,     2647
jer vodili šemluk i veselje,     2648
jer mećali velike obdulje,     2649
a skakali skoka junačkoga,     2650
a pivali pisme divojačake,     2651
divojačke pa vonde momačake.     2652
E, top puče i veselje projđe,     2653
braćo moja draga, na Udbini,     2654
i topovi -, ’ko su vika vikovali,     2655
vikovali i rod porodili,     2656
a nikad se zamirili nisu,     2657
a Jelica sad milave dragi,     2658
već se dobro jesu milovali,     2659
milovali pa ašikovali.     2660
Od mene pisma, a vod Boga zdravlje.     2661
Gospodine, ova je gotova.     2662
Ako Bog da, pa bude suđeno     2663
pa i više ovog puta bilo,     2664
sastali se, vridan gospodine,     2665
sastali se, pa se pozdravili,     2666
pozdravili, za zdravlje pitali,     2667
i Bog nami davo milovanje,     2668
milovanje i veselje naše,     2669
milovanje i naše ljubljenje.     2670
Nek’ ne bide prvo ni pošljednje,     2671
većo taman i započeto je.     2672
Da se više, gospodine, znamo.     2673
Živ ti, dragi, i otac i majka,     2674
a i tvoja ljuba na odžaku,     2675
ako imaš, vridan gospodine.     2676
Ako ljube nemaš na vodžaku,     2677
da Bog da je brzo zadobijo,     2678
gospodine, pa se oženijo,     2679
i ja tebi na veselje doš’o,     2680
donijo ti svoju tamburicu,     2681
zapiv’o ti pismu od mejdana,     2682
od mejdana kad poliće glava.     2683

*

Return to Index of Texts from the Bosanska Krajina

Return to Index of S.-C. Epic Texts

Return to MPC Documents